Paroles et traduction de la chanson «Dejate Llevar» par La Oreja De Van Gogh

Dejate Llevar (Laisse-toi Porter)

Otra vez esa voz,
Encore une fois cette voix
La radiodespertador
Le radio-réveil
Un dia mas el deber
Un jour de plus le devoir
Me hace ver amanecer.
Me fait voir le lever du jour

Y yo lo que quiero es cantar
Et moi ce que je veux c'est chanter
Tirar el reloj al fondo del mar
Jeter le réveil au fond de la mer
Perder el tiempo dedicarme a soñar
Et perdre mon temps à me laisser rêver
Yo no quiero que hoy sea un dia normal.
Je ne veux pas qu'aujourd'hui soit un jour normal

[estribillo]
[Refrain]
Puedes hacer que nada sea igual
Tu peux faire que tout soit différent
Solo dejate llevar, dejate llevar
Laisse toi juste porter, laisse toi porter
Puedes hacer que nada sea igual
Tu peux faire que tout soit différent
Solo rie hasta llorar
Il te suffit de rire à en pleurer

El cafe de las tres
Le café de trois heures
Viendo desde un bar llover
Je vois la pluie tomber depuis un bar
Todo seco en la ciudad
Sur la rue toute sèche
Nada nuevo que contar
Rien de nouveau à raconter

Y yo lo que quiero es viajar
Et moi ce que je veux c'est voyager
Dormir en el fondo de un crater lunar
Dormir au fond d'un cratère de lune
Perder el tren, dedicarme a soñar
Rater le train, me laisser rêver,
Yo no quiero que hoy sea un dia normal.
Je ne veux pas qu'aujourd'hui soit un jour normal

[estribillo]X2
[Refrain]X2