Paroles et traduction de la chanson «Let Me In» par Save Ferris

Let Me In (Laisse-moi Entrer)

I've been watching you and all you do
Je t'ai regardé et tout ce que tu as fait
For quite some time
Pour une fois parfois
Knowing all the ins and outs of you
Connaissant tout de toi
I should have known what was on your mind
J'aurais du savoir ce que tu avais à l'esprit
But all the world is spinning round and round,
Mais tout le monde est entrain de tourner encore et encore
Inside my head tonight
Dans ma tête ce soir
I will fall into the darkness
Je tomberai dans les ténébres
And I fear I will never see the light
Et j'ai peur de ne jamais revoir la lumière

I've been watching you and all you do
Je t'ai regardé et tout ce que tu as fait
For quite some time
Pour une fois parfois
Knowing all the ins and outs of you,
Connaissant tout de toi
I should have known what was on your mind
J'aurais du savoir ce que tu avais à l'esprit
But all the world is spinning round and round,
Mais tout le monde est entrain de tourné encore et encore
Inside my head tonight
Dans ma tête ce soir
I will fall into the darkness
Je tomberai dans les ténébres
And I fear I will never see the light
Et j'ai peur de ne jamais revoir la lumière
The light
La lumière

So let me in
Alors laisse-moi entrer
All that I wanted from you
Tout ce que je voulais de toi
Was something youd never do
Etait quelque chose que tu ne ferais jamais
So let me in
Alorsl aisse-moi entrer
Oh please tonight,
Oh s'il te plait ce soir,
Don't let this end tonight
Ne laisse pas ceci se finir ce soir
I'll fall
Je tomberai

Through the light the darkness seems to be
A travers la lumière les ténébres semble Alors
So very strong
Etre trés forte
How does one alone against the world
Comment une seule personne contre le monde
Find the strength to carry on
Peut trouver la force de continuer
What happened to the way we used to love
Qu'est-il arrivé à la façon dont nous nous aimions
It seemed as though life had just begun
Ca semble comme si la vie venait juste de commencer
But now that love has come and gone to fade away
Mais maintenant cet amour est venu et va se dissiper
Like the setting sun
Comme le coucher de soleil
Ohhhh
Ohhhh
Cause you won't let me in
Parce que tu ne me laisseras pas entrer
All that I wanted from you
Tout ce que je voulais de toi
Was something youd never do
Etait quelque chose que tu ne ferais jamais
So let me in
Alors laisse-moi entrer
Oh please tonight,
Oh s'il te plait ce soir,
Dont let this end tonight
Ne laisse pas ceci se finir ce soir
Cause I'm starting to fall
Parce que je commence à tomber
So let me in
Alors laisse-moi entrer

It was all that I wanted from you
C'était tout ce que je voulais de toi
It was something you never knew
C'était quelque chose que tu n'as jamais su
To let me in
Pour que tu me laisse entrer
But not tonight,
Mais pas ce soir
For this is the end
Pour que ce soit la fin
Tonight
Ce soir
I fall
Je tombe