Paroles et traduction de la chanson «Chiuditi Nel Cesso» par 883

Chiuditi Nel Cesso (Ferme-toi Dans Les Chiottes)

Dici che quello non ti va
Tu dis que celui-là ne te plaîs pas
Perchè porta i capelli un pò lunghi
Parce qu'il a les cheuveux un peu longs
Quello lì ti preoccupa
Celui-ci te préoccupe
Perchè invece ce li ha troppo corti
Parce qu'au contraire il les a trop courts
Uoh uoh...
Uoh uoh...
Quasi puoi far blindar la Uno
Tu peux presque blinder la Uno
Per i nord africani ai semafori
Pour les nord-africains aux feux multicolores
Hai paura di tutto e tutti
Tu as peur de tout et de tout le monde
E poi te la prendi coi deboli
Et après tu t'en prends aux plus faibles

[Ritornello 1]
[Refrain 1]
Chiuditi nel cesso
Ferme-toi dans les chiottes
Lì vedrai nessuno ti toccherà
Ici tu verras personne te touchera
Però fallo adesso
Mais fais le tout de suite
Sennò l'uomo nero ti prenderà
Sinon l'homme noir t'attrapera

Te la meni perchè tua figlia
Tu te prends la tête parce que ta fille
Esce con uno con un giubbotto
Sort avec quelqu'un avec un blouson
Tutto pieno di toppe strane e
Complétement rapiécé et
Che con il motorino fa il matto
Qui avec son scooter fait le fou
E poi chiami l'amministratore
Et après tu appelles le propriétaire
Perchè quel tuo strano vicino
Parce que ton étrange voisin
Fa la porta di un colore diverso
Peint sa porte d'une autre couleur
E per il condominio è un casino
Et pour le syndic c'est tout un bordel

[Ritornello 1]
[Refrain 1]

[Ritornello 2]
[Refrain 2]
Chiuditi nel cesso
Ferme-toi dans les chiottes
Porta dentro la tua realtà
Emmènes-y ton point de vue
Però fallo adesso
Mais fais le tout de suite
Sennò prima o poi qualcuno entrerà
Sinon un jour ou l'autre quelqu'un entrera

Ogni sera tu guardi il telegiornale
Chaque soir tu regardes le journal télévisé
Con aria schifata
Avec l'air dégoûté
Guarda te a che punto siamo
Regarde-toi à quel point nous sommes
La fine del mondo è arrivata
La fin du monde est arrivée
Non ti chiedi che cosa fai
Tu ne te demandes pas ce que tu fais
Tu per far ritornare il sereno
Toi pour faire revenir la serenité
Tu che guardi solo dentro al tuo guscio
Toi qui ne regardes que dans ta carapace
E poi il resto non lo caghi nemmeno.
Et le reste tu t'en fous complétement.