Paroles et traduction de la chanson «Leave Me Alone» par Showstar

Leave Me Alone (Fiche-moi La Paix)

Don't need your advice on how to write songs
Je n'ai pas besoin de ton avis sur comment écrire des chansons
Why don't you just shut up
Pourquoi ne la fermes-tu juste pas
I don't care if you don't like it, they please me a lot
Je m'en fous si tu ne les aimes pas, elles me plaisent beaucoup
So try to eat your tongue and shut up
Donc, essaye de manger ta langue et tais-toi

And I know you might say it's something that you have heard before
Et je sais qu'il se peut que tu dises que c'est quelque chose que tu as entendu avant
But I don't care
Mais je m'en fous

Don't want you to be my soul I can try on my own
Ne veux-tu pas être mon âme, je peux essayer par moi-même
You can only be my shadow, please leave me alone
Tu peux seulement être mon ombre, s'il te plaît fiche-moi la paix
You will never reach the top and I won't let you the throne
Tu n'atteindras jamais le sommet et je ne te laisserai pas le trône
So buzz off, buzz off, buzz off and leave me alone
Donc tire-toi, tire-toi, tire-toi et fous-moi la paix

And I know you might say it's something that you have heard before
Et je sais que tu pourras dire que c'est quelque chose que tu as entendu avant
But I don't care
Mais je m'en fous
And you say I took it from an old song, yes I like the old song
Et tu dis que je l'ai pris d'une vieille chanson, oui j'aime les vieilles chansons
But I just hate you
Mais je te hais juste toi

[Chorus]
[Refrain]
Leave me alone
Fiche-moi la paix
I can do it on my own
Je peux le faire par moi-même
Leave me alone
Fiche-moi la paix
I won't let you the throne
Je ne te laisserai pas le trône

Yes, leave me alone, you can try all your life but you'll never be star, you
Oui, fiche-moi la paix, tu peux essayer toute ta vie mais tu ne seras jamais une star
Don't deserve it, you don't fit, you look like shit, I hate you
Tu ne le mérites pas, tu n'es pas digne, tu ressembles à de la merde, je te hais
You're jealous, I don't wanna see you, neither feel you, shaddap your face.
Tu es jaloux, je ne veux pas te voir, ni te sentir, ferme-la

If you wanna go, you'd better go
Si tu veux partir, tu ferais mieux d'y aller
I think you have to go, you'd better go
Je pense que tu dois partir, tu ferais mieux d'y aller