Paroles et traduction de la chanson «All In Me» par Brandy

All In Me (Tout Ce Qui Est En Moi)

There's so much going on
Il y a beaucoup de choses qui se passent
You can think of me
Tu peux penser à moi
When your hope is gone
Quand tu n'as plus d'espoir
You can think of me
Tu peux penser à moi
To get through anything
Pour tout surpasser (1)
You can think of me
Tu peux penser à moi
I'm here as long as you need me
Je serai toujours là pour toi
When nothing seems to work
Quand rien ne semble marcher
You can think of me
Tu peux penser à moi
Your heart is on a search
Ton coeur est à la recherche (2)
Let it come to me
Laisse le venir à moi
I'll make it all reverse
Je vais le faire battre
When you think of me
Quand tu penses à moi
Baby you can see new life through me
Chéri tu peux voir en moi une nouvelle vie

[Chorus]
[Refrain]
Let me be the reason you get through the day
Laisse moi être ta raison de vivre
Know that I'll make everything ok
Sache que je vais tout arranger
Think of me baby in any way
Pense à moi chéri de toutes façons
I'll be all you need
Je serai tout ce dont tu as besoin
Let me be the one you turn to when there's pain
Laisse moi être la seule vers qui tu te tournes quand tu as de la peine
Baby I will take it all away
Chéri je vais m'en charger
Hide in me, I'll be your secret place
Caché en moi, je serai ton jardin secret
'Cause it's all in me
Parce que c'est tout ce qui est en moi

When it seems no one loves
Quand personne ne semble t'aimer
You can count on me
Tu peux compter sur moi
When pain is all too much
Quand tu as trop de peine
You can count on me
Tu peux compter sur moi
Need someone to trust
Besoin de quelqu'un de confiance
You can count on me
Tu peux compter sur moi
I'm here as long as you need me
Je serai toujours là pour toi
When you see brighter days
Quand tu vois de plus beaux jours
Know that it was me
Sache que c'était moi
Tears are wiped away
Tes larmes sont essuyées
Don't guess it, it was me
Ne te pose pas de questons c'était moi
When you realize your pain
Quand tu réalises que ta peine
Was suffered too by me
A également eu une influence sur moi
Then you know the love in me
Alors tu sais l'amour qui est en moi

[Chorus]
[Refrain]

4-3-4-3-2-1
4-3-4-3-2-1

Anything you could ever need
Tout ce dont tu pourrais avoir besoin
Baby I promise you can find in me
Chéri je te promets tu peux le trouver en moi
Don't matter if it's a hope or dream
Peu importe si c'est un espoir ou un rêve
I promise I'll make it a reality
Je te promets j'en ferai une réalité
Never really do much for you
Je n'ai jamais réellement fait beaucoup pour toi
Anything that's possible, I will do
Je ferai tout ce qui est possible
Make it all so clear to you
Mettre tout au clair pour toi
Me loving you is more than true
Je t'aime et c'est plus que vrai

Everyday, every night
Chaque jour, chaque nuit
Break of dawn
La fin de l'aube
Air of night
L'air de la nuit
Come to me
Viens jusqu'à moi
I'll make it right
Je vais arranger ça
If you let me
Si tu me laisses
It's all in me
C'est tout ce qui est en moi
X2
X2

[Chorus] (x3)
[Refrain] (x3)

(1) ici il s'agit des étapes de la vie

(2) à la recherche de l'amour