Paroles et traduction de la chanson «Ain't No Mountain High Enough (feat. Will Young)» par Kelly Clarkson

Ain't No Mountain High Enough (feat. Will Young) (Aucune Montagne N'est Assez Grande)

Will :
Will :
Listen Baby,
Écoute bébé,
Ain't no mountain high
Aucune montagne n'est assez grande
Ain't no valley low,
Aucune vallée n'est assez profonde
Ain't no river wide enough baby,
Aucun fleuve n'est assez loin bébé,

Kelly :
Kelly :
If you need me call me,
Si tu as besoin de moi appelle-moi
No matter where you are, no matter how far
Peu importe où tu es, peu importe la distance

Will :
Will :
Don't worry baby.
Ne t'en fais pas bébé.

Kelly :
Kelly
I'll be there in a hurry
Je serai là en moins de deux
You don't have to worry
Tu n'as pas à t'en faire

[Chorus]
[Refrain]
Both :
Ensemble :
'Cause baby there
Parce que bébé ici
Ain't no mountain high enough
Aucune montagne n'est assez grande
Ain't no valley low enough,
Aucune vallée n'est assez profonde
Ain't no river wide enough
Aucun fleuve n'est assez loin
To keep me from getting to you babe
Pour me garder loin de toi bébé

Will :
Will :
Remember the day
Souviens-toi cette journée
When I set you free
Quand je t'ai libéré
I told you could always, always count on me.
Je t'ai dit que tu pourrais toujours, toujours compter sur moi

Kelly :
Kelly :
From that day on
Dorénavant, à partir de ce jour
I made a vow
J'ai fait un voeu
I'll be there when you want me
Je serai la quand tu auras besoin de moi
Someday, somehow
Un jour, d'une facon ou d'une autre

[Chorus]
[Refrain]

Will :
Will :
Oooo darling
Oooo chérie

Kelly :
Kelly :
No Wind, no rain
Aucun vent, aucune pluie
No winters cold
Aucun hiver froid
Can stop me now
Peut m'arreter maintenant

Will :
Will :
Don't stop me baby
Ne m'arrête pas bébé

Kelly :
Kelly :
Cause you are my goal
Parce que tu est mon but
Oooo baby
Oooo bébé

Will (While Kelly is singing) :
Will (Pendant que Kelly chante) :
When you are in trouble
Quand tu es dans le trouble
I'll be there on the double
Je serai la en double
Just send for me
Envoie juste pour moi

[Chorus]
[Refrain]

Ain't no mountain high enough !
Aucune montagne n'est assez grande !