Paroles et traduction de la chanson «The Winter's Tale» par AFI

The Winter's Tale (Le Conte De L'hiver)

A chilling silence.
Un silence froid
A world of violence.
Un monde de violence
My breath materialized again.
Mon souffle est matérialisé encore une fois
Immaculate. Inanimate.
Immaculé, inanimé
A comfort cutting time I see... a string of white
Un blessant confort que je vois dans le temps, une ficelle de blanc
Lights... .
La lumière...

[Chorus]
[Refrain]
FOREVER WALKING THROUGH DECEMBER
Toujours marcher à travers décembre
Forever rise.
En grève pour toujours
FOREVER LONGING FOR a sign of life,
Toujours attendre pour un signe de vie
A bringer of light...
Un rapporteur de lumiere...
FOREVER WANDERING TOGETHER through...
Toujours se demander ensemble à travers
A world of violets.
Un monde de violet

Ice everlasting.
Glace éternel
A full moon casting a purple veil enshrouding all.
Une pleine lune jouant un voilier mauve toute ensuaire
I perambulate, somnambulant.
Je landouille, somnanbulle
A solace piercing time I see... a string of white lights.
Le temps d'un percing en forme de soleil, je vois... une corde de lumiere blanche

C'mon
Allez
FOREVER WALKING THROUGH DECEMBER
Marcher pour toujours à travers décembre
Forever rise.
Pour toujours en grève
FOREVER LONGING FOR a sign of life,
Toujours une envie pour un signe de vie
A bringer of light... .
Un rapporter de lumiere...
FOREVER WANDERING TOGETHER through...
Toujours se demander ensemble à travers
A world of violets...
Un monde de violet

If only one for night,
Si seulement un par nuit
If only for one night,
Si seulement un par nuit
If only for one night remember...
Si seulement un par nuit je me souviens...
If only for one night,
Si seulement un par nuit
If only for one night,
Si seulement un par nuit
If only for one night remember...
Si seulement un par nuit je me souviens...
IF ONLY FOR ONE NIGHT,
Si seulement un par nuit
IF ONLY FOR ONE NIGHT,
Si seulement un par nuit
IF ONLY FOR TONIGHT
Si seulement pour cette nuit
TOGETHER...
Ensemble

C'mon
Allez
FOREVER WALKING THROUGH DECEMBER
Pour toujours marcher à travers décembre
Forever rise.
Pour toujours en grève
FOREVER LONGING FOR a sign of life,
Toujours attendre pour un signe de vie
A bringer of light...
Un rapporteur de lumiere
FOREVER WANDERING TOGETHER through...
Toujours se demander ensemble à travers
[Chorus]
[Refrain]