Paroles et traduction de la chanson «Mic Check» par Rage Against The Machine

Mic Check (Test Micro)

Oh Wait a minute now
Oh attends une minute là
Ha ha ha
Ha ha ha
Come on
Allez
Wait a Minute Now
Oh attends une minute là
Check
Test

To tha young r to tha e tha b to tha e tha l
Du jeune R au E au B au E au L
Never give up just live up
Ne jamais abandonner toujours se dépasser
Fed upon America
Les fédéraux sur l'Amerique
We be spittin' it up
On leur crache dessus
Rippin' it up
On les déchire tous
For an even amount in each cup
Pour une quantité égale dans chaque tasse
To my brothers burning bare feet on black top
A mes frères brulant pieds nus sur des hauts noirs
Whose curled 'neath tha shadows
Courbés jusqu'au nuages
From tha gaze of tha cops
Depuis le regarde fixe des flics
Whose huntin' for 9 to 5's through factory locks
Qui partent en chasse de 9 a 5 à travers les usines désaffectés
Is now hunted on this modern day auction block
Et qui chassent maintenant pour un jour d'enchere moderne

Mic Check, ha ha ha
Test micro, ha ha ha
I be the anti-myth rhythm rock shocker
Je suis le rythme anti-mythe du rock choquant
Mic Check, ha ha ha ha
Test micro, ha ha ha
I be the anti-myth rhythm rock shocker, what ?
Je suis le rythme anti-mythe du rock choquant, quoi ?
Mic Check, ha ha ha
Test micro, ha ha ha
I be the anti-myth rhythm rock shocker
Je suis le rythme anti-mythe du rock choquant
Mic Check, ha ha ha ha
Test micro, ha ha ha
I be the anti-myth rhythm rock shocker, what ?
Je suis le rythme anti-mythe du rock choquant, quoi ?

Check check check check the check, oh
Test test test test test, oh
Packin
Emballons

Flexin' and mashin'
Tordons et écrasons
With complex text
Avec un texte complexe
Fast and in a fashion
Rapide et dans la mode
That snap back necks
Ca te prend au cou
Quicker than a fed cash tha company checks
Plus vite qu'une paye de Federal que l'agence verifie
Come with tha fire only Marley could catch
Arrivant avec le feu que seul Marley peut attraper
This be tha flame in tha cellar beware
C'était la flamme dans une cave, attention
Nameless cold millions gaspin' for air
Des millions de sans papiers halete pour respirer
Those naked and wageless
Qui sont nus et sans salaire
Now scream within cages
Maintenant crient sans camps
What, they make you pull your shit
Quoi, ils t'ont fait tirer ta merde
Just to get your share, what ?
Juste pour avoir ta part, hein ?

Mic Check, ha ha ha
Test micro, ha ha ha
I be the anti-myth rhythm rock shocker
Je suis le rythme anti-mythe du rock choquant
Mic Check, ha ha ha ha
Test micro, ha ha ha
I be the anti-myth rhythm rock shocker, what ?
Je suis le rythme anti-mythe du rock choquant, quoi ?
Mic Check, ha ha ha
Test micro, ha ha ha
I be the anti-myth rhythm rock shocker
Je suis le rythme anti-mythe du rock choquant
Mic Check, ha ha ha ha
Test micro, ha ha ha
I be the anti-myth rhythm rock shocker, what ?
Je suis le rythme anti-mythe du rock choquant, quoi ?

Welcome down with the warrior sound, UGH !
Re-Bienvenue dans le son des guerriers, UGH !

With this mic device
Avec ce dispositif de micro
I spit nonfiction
Je crache la nonfiction
Who got tha power
Qui détient le pouvoir
This be my question
C'etait ma question
Tha mass of tha few in this torn nation ?
La masse des minorités dans cette nation déchirée ?
Tha priest tha book or tha congregation ?
Le pretre, le livre ou le rassemblement ?
Tha politricks who rob and hold down your zone ?
Les politiciens (jeux de mots magouilles/politiciens) qui volent et gardent votre zone ?
Or those who give tha thieves tha key to their homes ?
Ou ceux qui donnent aux voleurs la clé de leurs maisons ?
Tha pig who's free to murder one Shucklak
Le salaud qui est libre de tué un Shucklak
Or survivors who make a move and murder one back ?
Ou les survivants qui font un pas et recommencent à tuer ?

This mic device
Avec ce dispositif de micro
I spit nonfiction
Je crache la nonfiction
Who got tha power
Qui détient le pouvoir
This be my question
C'etait ma question
Tha mass of tha few in this torn nation ?
La masse des minorités dans cette nation déchirée ?
Tha priest tha book or tha congregation ?
Le pretre, le livre ou le rassemblement ?
Tha politricks who rob and hold down your zone ?
Les politiciens (jeux de mots magouilles/politiciens) qui volent et gardent votre zone ?
Or those who give tha thieves tha key to their homes ?
Ou ceux qui donnent aux voleurs la clé de leurs maisons ?
Tha pig who's free to murder one Shucklak
Le salaud qui est libre de tué un Shucklak
Or survivors who make a move and murder one back ?
Ou les survivants qui font un pas et recommencent à tuer ?

Mic Check, ha ha ha
Test micro, ha ha ha
I be the anti-myth rhythm rock shocker
Je suis le rythme anti-mythe du rock choquant
Mic Check, ha ha ha ha
Test micro, ha ha ha
I be the anti-myth rhythm rock shocker, what ?
Je suis le rythme anti-mythe du rock choquant, quoi ?
Mic Check, ha ha ha
Test micro, ha ha ha
I be the anti-myth rhythm rock shocker
Je suis le rythme anti-mythe du rock choquant
Mic Check, ha ha ha ha
Test micro, ha ha ha
I be the anti-myth rhythm rock shocker, what ?
Je suis le rythme anti-mythe du rock choquant, quoi ?