Paroles et traduction de la chanson «Here I Go Again» par Mario

Here I Go Again (Je Reviens Encore)

[Intro]
[Intro]
Haha
Haha
Mmmh
Mmmh
Listen
Ecoute
Mmmh
Mmmh
Oooh no
Oooh no
Mmmh
Mmmh
Haaa
Haaa
Listen
Ecoute

Baby here I go again
Bébé je reviens encore

You said you hated me
Tu disais que tu me détestais
(But I keep coming back)
(Mais je continue de revenir)
Treated me ungratefully
Tu m'as traité ingratement
(But I keep coming back)
(Mais je continue de revenir)
You didn't appreciate me
Tu ne m'appréciais pas
(But I keep coming back)
(Mais je continue de revenir)
You said you never loved me
Tu disais que tu ne m'aimerais jamais
(But I keep coming back)
(Mais je continue de revenir)
People told me to leave you alone
Les gens me disaient de te laisser seule
(But I keep coming back)
(Mais je continue de revenir)
Crazy messages on my phone
Des messages fous sur mon téléphone
(But I keep coming back)
(Mais je continue de revenir)
O tell me where I went wrong
Oh dis-moi où j'ai fauté
To make these feelings so strong
Pour faire que ces sentiments soient si forts

Baby here I go again
Bébé je reviens encore

(To make me feel like this)
(Pour me faire ressentir cela)
Was it the way you walk
Etait-ce la façon dont tu marches
(To make me feel like this)
(Pour me faire ressentir cela)
Was it the way you talk
Etait-ce la façon dont tu parles
(To make me feel like this)
(Pour me faire ressentir cela)
Was it the way you kiss
Etait-ce la façon dont tu embrasses
(To make me feel like this)
(Pour me faire ressentir cela)
Was it the way you love
Etait-ce la façon dont tu aimes
(To make me feel like this)
(Pour me faire ressentir cela)
Was it the way you hug me
Etait-ce la façon dont tu me serres
(To make me feel like this)
(Pour me faire ressentir cela)
O tell me were I went wrong
Oh dis-moi où j'ai fauté
To make these feelings so strong
Pour faire que ces sentiments soient si forts

Baby here I go again
Bébé je reviens encore

[Chorus]
[Refrain]
Back to ya girl
Je reviens vers toi fille
Cuz you know I need your loving
Car tu sais j'ai besoin de ton amour
(You know I do)
(Tu le sais)
I cant keep running away
Je ne peux pas continuer à m'enfuir
From all this kissin' and huggin'
De tous ces baisers et câlins
(I don't know why)
(Je ne sais pas pourquoi)
I keep coming back
Je continue à revenir
To all this love and hate
Vers tout cet amour et cette haine
Am I crazy
Suis-je fou
Have I lost myself
Me suis-je perdu
Is this a sin ?
Est-ce un péché ?

Baby here I go again
Bébé je reviens encore

I gave you all of me
Je t'ai tout donné de moi
(Give up you know I did)
(Abandonné tu sais que je l'ai fait)
I gave you everything
Je t'ai tout donné
(Give up you know I did)
(Abandonné tu sais que je l'ai fait)
Even that diamond ring
Même cet anneau de diamant
(Give up you know I did)
(Abandonné tu sais que je l'ai fait)
It didn't mean a thing
Je ne suis pas un objet
(Give up you know I did)
(Abandonné tu sais que je l'ai fait)
What about them shopping sprees
Que dire de leur fièvre acheteuse
(Give up you know I did)
(Abandonné tu sais que je l'ai fait)
The trips over seas
Les voyages par-dessus les mers
(Give up you know I did)
(Abandonné tu sais que je l'ai fait)
O tell me where I went wrong
Oh dis-moi où j'ai fauté
Mmmh baby
Mmmh bébé

Baby here I go again
Bébé je reviens encore
Yeah
Ouais

(Here I go again)
(Je reviens encore)
In spite of yesterday
Malgré hier
(Here I go again)
(Je reviens encore)
Back with you today
De retour avec toi aujourd'hui
(Here I go again)
(Je reviens encore)
I don't understand
Je ne comprends pas
(Here I go again)
(Je reviens encore)
Why im tryin' to be your man
Pourquoi j'essaye d'être ton homme
(Here I go again)
(Je reviens encore)
Baby girl tell me
Petite chérie dis-moi
(Here I go again)
(Je reviens encore)
O tell me where I went wrong
Oh dis-moi où j'ai fauté
To make these feelings so strong
Pour faire que ces sentiments soient si forts

Baby here I go again
Bébé je reviens encore

[Chorus]
[Refrain]

Oh don't you try to judge me
Oh n'essaye pas de me juger
I know you've been in these shoes before
Je sais que tu as déjà été dans cette situation
Can somebody tell me
Quelqu'un peut-il me dire
Tell me if im loosing my mind for sure
Me dire si je suis en route pour perdre l'esprit
Ooooooh
Ooooooh

Baby here I go again
Bébé je reviens encore

[Chorus]
[Refrain]

Baby here I go again
Bébé je reviens encore