Paroles et traduction de la chanson «Like A Fire» par Lostprophets

Like A Fire (Comme Un Feu)

It seems, to me
Il me semble,
I've never seen today
Je ne l'ai jamais découvert aujourd'hui
I know the enemy is watching
Mais je sais que l'ennemi observe
So why don't you go
Alors pourquoi tu n'y va pas
Always try to keep me so
Essai toujours de me protéger
I'm feeling is so cold
Je sens que c'est froid
It seems, the water, never swim to deep
Il semble que l'eau n'a pas l'air profonde

[Chorus] :
[Refrain] :
Yes, it hurts, giving up like a fire (x2)
Oui, il blesse, renoncant comme un feu (X2)

Between, today
Depuis, aujourd'hui
I know it's not too late
Je sais qu'il n'est pas trop tard
Some trouble in your sleep
Un certain trouble dans ton sommeil
No yeah but, so why don't you go
Non ouais mais, alors pourquoi tu n'y va pas
Another life to keep
Une autre vie à protéger
This heat today
Toute cette chaleur aujourd'hui

[Chorus]
[Refrain]

Between, today
Depuis, aujourd'hui
I know it's not too late
Je sais qu'il n'est pas trop tard
Some trouble in your sleep
Un certain trouble dans ton sommeil
No yeah but, so why don't you go
Non ouais mais, alors pourquoi tu n'y va pas
Another life to keep
Une autre vie à protéger
This heat today
Toute cette chaleur aujourd'hui

Never go, never go, never go...
Ne jamais y aller, jamais y aller, jamais y aller...

[Chorus]
[Refrain]

Between, today
Depuis, aujourd'hui
I know it's not too late
Je sais qu'il n'est pas trop tard
Some trouble in your sleep
Un certain trouble dans ton sommeil
No yeah but, so why don't you go
Non ouais mais, alors pourquoi tu n'y va pas
Another life to keep
Une autre vie à protéger
This heat today
Toute cette chaleur aujourd'hui

Hmm... Don't cry
Hmm... Pleure pas