Paroles et traduction de la chanson «Bury Me A G (feat. 2Pac)» par Thug Life

Bury Me A G (feat. 2Pac) (Enterrez-moi Comme Un Gangster)

Thug Life
Thug Life

(Tupac)
(Tupac)
Thinkin' back
Je repense au passé
Reminiscing on my teens
Je me souviens de mon adolescence
A young G
Un jeune gangster
Getten' paid over dope fiends
Gagnant de la tune grâce aux accros à la drogue
Fuckin' off cash that I make
Dépensant l'argent que je gagnais
Nigga, what's tha sense of workin hard
Négro, ça sert a quoi de travailler dur ?
If you never get to play
Si tu ne joues jamais
I'm hustlen'
Je vends de la drogue
Stayin' out till it's dawn
Restant dehors jusqu'à l'aube
And commin' home
Et revenant à la maison
At 6 o'clock in tha mornin'
A 6 heures du matin
Hand's on my glock
La main sur mon flingue
Eye's on tha prize
Les yeux sur ma tune
Finger on tha trigga when a nigga rides
Le doigt sur la détente quand un négro arrive
Shootin' craps
Je tire sur ces saloperies
Bustin' niggas out tha door
Faisant passer les négros à travers la porte
Pick my money off tha floor
Je ramasse mon argent qui est par terre
God bless tha tre-four
Dieu bénit les flingues
Stuck on full, drunk again
Accro à en vouloir toujours plus, encore une fois bourré
Sippin' on Gin
En buvant du Gin
With a couple of friends
Avec quelques amis
Sayin' those thug life niggas be like major pimps
Disant que ces négros qui vivent la "Thug Life" sont comme des grand proxénètes
Stickin' to tha rules is what made it simp
En suivant les règles, on le devient, c'est simple
And if I die
Et si je meurs
Let it be
Laissez les continuer
But when they come for me
Mais quand ils viendront me voir
Bury me a G
Enterrez-moi comme un gangster

(Chorus) x2 (Tupac)
(Refrain) x2 (Tupac)
I ain't got time for bitches
Je n'ai pas de temps pour les salopes
Gotta keep my mind on my mothafucken riches
Je dois rester concentrer sur ma putain de richesse
Even when I die
Même quand je mourrai
They won't worry me
Ils ne s'inquiteront pas pour moi
Mama don't cry
Maman ne pleure pas
Bury me a G
Enterre-moi comme un gangster

More Trouble than tha average
J'ai plus de problèmes que la moyenne des gens
Just made 25 and i'm livin' like a savage
J'ai vécu que 25 ans et je vis comme un sauvage
Bein a G ain't no easy thing
Etre un gangster n'est pas quelque chose de facile
Cause you could fuck around get crossed
Car tu peux trainer dans la rue, et te faire tirer dessus
And get stuck in tha game
Et rester coincé dans ce jeu
And for tha rest of your life you will sit and remineise
Et pour le reste de ta vie tu seras assis et tu repenseras
Wonder why it had to end like this
Tu te demanderas pourquoi ça a dû finir comme ça
And to tha G's you can feel my pain
Et tous les gangsters peuvent ressentir ma souffrance
Till tha motherfuckas gets born again
Jusqu'à ce que ces gars renaissent
Bury me a G
Enterrez-moi comme un gangster

You thought I was a game kid
Tu pensais que j'étais un jeu, gamin
I'm not tha nigga for playin games
Je suis pas le genre de négro qui joue à des jeux
I let my buckshots rang
Je laisse mes balles faire du bruit
When I pull tha trigga on my gauge
Quand j'appuie sur la détente de mon flingue
I'm on tha rampage
Je suis déchainé
Makin' runs for tha devil
Faisant des courses pour le diable
Ain't nothin' on my mind
Il n'y a rien dans mon esprit
Will get me in some trouble
Est-ce que ça va m'apporter des ennuis ?
I'm tryin to ride
J'essaie de sortir
No more loves
Plus du tout d'amour
For me hard to figure
Pour moi, c'est dur a imaginer
Get a nigga, smoke a blunt
Attraper un négro, fumer un joint
Or is a jury starts (break that shit)
Ou est-ce-que le jury va me foutre un procès ? (faites cette merde)
I gives a fuck nigga
Je n'en ai pas rien a branler négro
Stuck outta luck
Je n'ai plus du tout de chance
When I bust
Quand je me fais arreter
Pull me to my death
Ils me poursuivront jusqu'à la mort
But i'm a G to tha enemy
Mais je suis un gangster pour l'ennemi

(Chorus x2)
(Refrain) x2

(Stretch)
(Stretch)
I got nothen' ta loose so I choose to be a killer
Je n'ai rien a perdre donc j'ai décidé d'être un tueur
Went from bangin' ta slangin'
Je suis passé des claques aux insultes
Now i'm a dope dealer
Maintenant je suis un dealer de drogue
All my life payed tha price to be tha boss
Toute ma vie, j'ai dû payer le prix pour être le meilleur
Back in school
Je revenais à l'école
Wrote tha rules on getten' tossed
Les règles ont été crée pour ne pas être suivies
Poppin' rocks on tha block was a past time
Rouler des joints dans le quartier était un passe-temps
Pack a 9 all the time
Revenant a 9h à chaque fois
You wanna test mine ?
Tu veux me tester ?
Don't cry
Ne pleure pas
I die before they play me
Je mourrai avant qu'ils m'auront
From tha cradle to tha grave
Du berceau au tombeau
Bury me a G
Enterrez-moi comme un gangster

Straight Thug G
Je reste un gangster voyou
Kickin' it with tha homies in tha hood
On faisait les cons avec mes potes dans le quartier
Getten' drunk, smokin' blunts
On se soulait, et fumait des joints
A bitch said I was no good
Une salope m'a dit que c'était pas bien
I gives a fuck
J'en avais rien a foutre
I spend my time in tha dope spot
Je passais mon temps avec la drogue
Never had no time for no bitch
Je n'ai jamais eu de temps pour les salopes
Instead slangin' rocks
Au lieu de vendre des joints
And bustin' caps on you punk ass marcs
Et de tirer des balles dans le cul de ces pédés
Fake ass G's
Ces faux-cul de gangster
Bitch niggas with no heart
Ces salopes de négros sans coeur
I'm stayin' real till i'm 6 feet deep
Je resterais vrai jusqu'à ce que je sois 6 pieds sous terre
So when a nigga gone
Donc quand un négro sera parti
Bury me a G
Enterrez-moi comme un gangster

(Chorus x2)
(Refrain) x2

(Tupac)
(Tupac)
Stuck on Full
Voulant toujours plus
Tangaray got a nigga high
La Tangaray défonse un négro
Lord knows I don't need another DUI
Le Seigneur sait que je n'ai pas besoin d'une autre plainte
I led a Thug Life
Je mène la Thug Life
Heartless hustler
Sans coeur, dealer
Just cause I fucked
Juste parce que j'ai fais le con
Don't mean I trust her
Je ne veux pas dire que je lui fais confiance
Now my pagers vibratin'
Maintenant mon recepteur vibre
Can't sleep
Je ne peux pas dormir
So i'm mobbin' to tha ho's house
Donc je me fais des tunes dans ce bordel
Pumpin' Isely
J'ai baisé Isely
Is it cool ta fuck is what i'm askin
Je lui ai demandé si c'était cool de baiser
Bitch recognize game and start laughen
Cette salope a compri mon jeu et commença à rire
When i'm all in those guts and shit
Quand je ne vois que ces conneries et merde
Prayin' that a nigga don't nut too quick
Je prie pour que ce négro ne meurt pas trop vite
Cause i'll fuck and get up and let ya know
Car je vais baiser et me lever et te le faire savoir
I'll be a 10 minute brotha for a ho
En 10 minutes mon frère, je réussirais à faire 2$ la pute
Lots a ho's get mad and shit
Beaucoup de putes deviennent folles et merde
I let a trick be a trick
J'appelle une fille facile une fille facile
You can have that bitch
Tu peux garder cette salope
Cause I doubt if I change
Car ça m'étonnerait que je change
Tha games a mothafucker
Les jeux fils de pute
Real niggas turn ta bustas
Les vrais négros deviennent des bâtards
Bury Me a G
Enterrez-moi comme un gangster