Paroles et traduction de la chanson «Hearts On Fire» par Bryan Adams

Hearts On Fire (Coeurs En Feu)

Some other time
En d'autres temps
Some other place
En d'autres lieux
We might not 've 'bin here
On n'aurait pas pu être ici
Standin' face to face
L'un en face de l'autre

I just wanna tell ya
Je veux seulement te raconter
Made up my mind
Clarifier mon esprit
You know I can't help the way I feel inside
Tu sais que je ne peux rejeter mes sentiments profonds

Oh this heart's on fire
Oh, ce coeur est en feu
Right from the start it's bin burnin' for you
Depuis le tout debut, il se consume pour toi
Oh this heart's on fire
Oh, ce coeur est en feu
One thing honey - this heart's true
Une seule chose, ma puce - ce coeur est sincère

The streets are empty
Les rues sont vides
The lights are down
Les lumières sont éteintes
Ther'Ain't nothin' movin'
Il n'y pas l'ombre d'un mouvement
This side of town
Dans ce coin de la ville

So come on over
Alors, viens par ici
I ain't hard to please
C'est pas difficile de faire plaisir
Oh baby - what you get ain't always what you need
Oh, bébé - tu n'as pas toujours ce dont tu as besoin

Oh this heart's on fire
Oh, ce coeur est en feu
It's gettin' hotter now can't you see
Et il devient brûlant maintenant, tu vois
Oh this heart's on fire
Oh, ce coeur est en feu
From now on babe it's gonna be you and me
A partir de maintenant, bébé, ce s'ra toi et moi

Risin' to my feet I can feel the heat
Je sens la chaleur qui monte depuis mes pieds
It's tryin' to pull me under
Elle essaie de m'attirer dessous
Runnin' through the night we can make it right
En courant dans la nuit, on peut s'en sortir
It's comin' on like thunder
Elle se propage comme le tonnerre

Some got it good some got it bad
Il y a des hauts et des bas
But you're the best I ever had
Mais, tu es la meilleure chose qui me soit arrivée
I never worry you're so fine
Je ne m'en fais pas, tu es si merveilleuse
From now on babe I'm gonna be by your side
A partir de maintenant, bébé, je serai à tes côtés