Paroles et traduction de la chanson «Definition Of A Thug Nigga» par 2Pac

Definition Of A Thug Nigga (Définition Du Négro Voyou)

Nobody's, closing me out of my business (repeat 2X)
Personne, ne peut me mettre(fouttre) hors de mon commerce (repeté 2X)
(2Pac) My definition of a thug nigga
(2Pac) Ma définition du Négro Bandit
Nobody's, closing me out of my business
Personne, ne peut me mettre hors de mon commerce

(2Pac)
(2Pac)

I played the cards I was given, thank God I'm still livin
Je jouais les cartes que j'ai distribuées, merci Dieu je vis encore
Pack my nine til it's time to go to prison
Emballe mes 9 caisses il est temps d'aller en prison
As I'm bailin down the block that I come from, still gotta pack a gun
Comme je me porte garant de mon quartier, je devais être sans valeur, Emballe aussi mon flingue
Case some young motherfuckers wanna play dumb
En taulle des jeunes enculés veulent jouer au con
I guess I live life forever jugglin
Je crois que je vis pour toujours dans l'hypocrisie
But I'll be hustlin til the early mornin cause I'm strugglin
Mais je les presserai jusqu'à l'aube parce que je vais me démener
Like drinkin liquor make the money come quicker
Aimant boire de la liqueur, faire venir de l'argent rapidement
Gettin pages from my bitch it's time to dick her
Recevant des nouvelles de ma garce il est temps de la chasser
I ain't in love with her, I just wanna be the one to hit her
Je ne suis pas amoureux d'elle, Je veux juste être l'unique à la frapper
Drop off and let the next nigga get her
M'assoupir et laisser le prochain négro à se l'approprier
That's the way it goes, it's time to shake a hoe, make the dough
C'est de cette façon que ca se passe, il est temps de secouer la pute, faire de l'oseille
Break a hoe when it's time to make some mo'
Casser la binette quand c'est le moment de faire de l'oseille
I keep my finger on the trigger of my Glock
Je garde mon doigt sur la détente quand je me promène dans mon quartier
Ridin down the block lickin shots at the punk-ass *cops*
Prèts à faire une descente dans le quartier et faire du nettoyage de flicailles à coup de feu
And spittin game through my mobile phone
Et relayer ce jeu à travers mon telephone portable
The type of shit to get them hoes to bone
Le type de merde qui leur procure des putes pour m'escamoter
My Definition of a Thug Nigga
Ma définition du Négro Bandit

[Chorus] : (various samples)
[Refrain] : (Bouts de phrases différentes)

"Tis the season, to be servin" "What you doin ? "
C'est la saison d'être servis Que fais-tu ?
"Mob-mobbin like a motherfucker" ; ; ; ; ; ; Snoop Doggy Dogg (repeate 3X)
Foule m'amené comme un enculé ; ; ; ; ; ; Snoop Doggy Dogg (repeate 3X)
"Tis the season, to be servin" (scratched by Warren G)
C'est la saison d'être servis Que fais-tu ? (remixé par Warren G)

(2Pac)
(2Pac)

Well I roll with a crew of zoo niggaz
Bien, je roule avec un gang de négro féroces
They're quick to pulle a nine when it's time do niggaz
Ils sont prets à tirer à 9 quand c'est le temps négros
Comin through like I'm two niggaz, a true nigga fuck a Zig Zag
Comme je suis deux négros un vrai négro qui s'en fout du zig zag
Roll me a blunt and pass that brew nigga
Emousse et fais moi une tisane négro
I'm drivin drunk on the freeway, so take it ea-sy
Je me promène buvant librement prend ça simplement
Lookin for a new face to skeeze me
Regarde la nouvelle tronche de l'homme
Everybody's lookin for a nut but I'm searchin for the big bucks
Tout le monde regarde sa tête mais je recherche les gros chevreuils(Gibiers)
Give a fuck, rather die than be stuck
Rien à fouttre, Plutôt mourir que d'être égorgé
In a one-room shack, and, kickin back
Dans une pièce d'une putaine de cabane et donnant un coup de pied
Daydreamin with the nine in my lap (huh)
A l'objectif du jour avec les 9 quand c'est mon tour (huh)
So how's that from the mind of a Thug Nigga
C'est ma pensée du Négro Bandit
Bought a fo'-five cause I heard that the slug's bigger
Payé un fo*cinq cuz* j‘entendais cette grosse limace
Figure the first motherfucker to jump'll find hisself
Avec sa figure du premier enculé sauter je le retrouverai
Gettin swept off his feet by the pump
Lui enlèverai le pied avec ma houe
I put that on my moms, word to the motherfuckin trigger
Je mets ça au compte de mes mères, mes mots a un enculé
Before I go broke I'll be a drug dealer, a Thug Nigga
Avant que je ne me détruises, je serai un dealer de drogue, Un Négro Bandit

[Chorus]
[Refrain]

(2Pac)
(2Pac)

Short than a motherfucker snatched up by one-time
Plus petit qu'un enculé saisi une fois
Make a phone call and be back to ball by lunchtime
Faire un coup de fil et être de retour à l'heure du déjeuner
So here we go, we in the inner city
Alors si nous partons, nous sommes dans l'intérieur de la citée
I keep my hand on my gat and stay cool, my attitude is shitty
Le doigt sur la cachette et reste cool, mon attitude est à chier
Niggaz don't like me cause I'm makin ends
Négros ne m'aimez pas en parce que j'achève
Roll in a Benz and I blaze a blunt, cause I'm all in
Roule dans ma Benz et flambe la mousse, parce que je suis tout
And any nigga trying to take what I got'll
Et tout négros qui essayent de me prendre ce que j'ai
Hafta deal with the sixteen-shot Glock (huh)
Feront des affaires avec les 16 shots Glock(huh)
So here we go, I can't be faded
Alors nous allons là bas, je ne peux pas être affaibli
Happy in the motherfucker, finally made it
Heureux comme un enculé, finalement je le réalise
Got my money in my pocket, finger on the trigger
Obtiens mon argent dans ma poche, le doigt sur la cachette
And I ain't takin shit from no niggaz
Et je ne peux pas prendre une merde de ceux qui ne sont pas négros
I'm just tryin to make some money right
J'essais juste de faire de l'argent correctement
Put some motherfuckin food in my tummy right
Mettre de la nourriture d'enculé dans mon estomac
I'm feelin good like I'm supposed to, ready to ball
Je me sens bien je suppose, Etre prêt pour jouer
Find a spot and we can serve em all
Trouvez un endroit et nous pouvons tout leur servir
My Definition of a Thug Nigga
Ma définition du Négro Bandit

Outro : (various samples)
Outro : (Bouts de phrases différentes)

Tis the season, to be servin
C'est la saison d'être servis
Mobbin like a motherfucker, every single day ; ; ; ; ; ; Snoop Doggy Dogg
Foule m'amené comme un enculé, tout les jours ; ; ; ; ; ; Snoop Doggy Dogg
(2Pac) My Definition of a Thug Nigga
(2Pac) Ma définition du Négro Bandit
(repeat 3X)
(répeté 3X)
Tis the season, to be servin (scratched by Warren G)
C'est la saison d'être servis Que fais-tu ? (Remixé par Warren G)

Nobody's, closing me out of my business (continually scratched to near end)
Personne ne peut me mettre (fouttre) hors de mon commerce (continuellement remixé jusqu'a la fin)