Paroles et traduction de la chanson «Motel 666» par Jonny Was

Motel 666 (Motel 666)

Yeah
Ouais
I don't know if I'll ever see you again
Je ne sais pas si je te verrais un jour
Yeah
Ouais
You look so lost I don't know where you've been
Tu sembles si perdue, je ne sais pas d'où tu étais
Oh, yeah
Oh, ouais
Can you tell me why you ran away and made the dark your life ?
Peux-tu me dire pourquoi tu es partie en courant et as-tu fait le vide dans ta vie ?
Can I take you home and bring you in the light ?
Puis-je venir te prendre à la maison et t'emmener vers la lumière ?
You might think that your life won't ever get any better
Tu pourrais penser que ta vie est misérable
And in a way that might be true
Et dans une voie qui pourrait être la vrai
Working one more night will only make you redder
Le trvail de nuit te rendra encore plus fatiguée
There ain't much more you can do
Il n'y a rien que tu puisses faire
Yeah
Ouais
The streets are so lonely they call your name
Les rues solitaires appellent ton nom
Yeah
Ouais
Why would you ever want to play their game ? Oh, yeah
Pourquoi tu ne veux pas jouer leur jeu ? Oh, ouais
People come and go and get their fix of what you offer them
Les gens vont et viennent et fait leur voir ce que tu peux offrir
Can I take you home because you'll never win ?
Puis-je venir te prendre à la maison parce que tu ne gagneras jamais ?
You might think that your life won't ever get any better
Tu pourrais penser que ta vie est misérable
And in a way that might be true
Et dans une voie qui pourrait être la vrai
Working one more night will only make you redder
Le trvail de nuit te rendra encore plus fatiguée
There ain't much more you can do
Il n'y a rien que tu puisses faire
It's easy to see, what's going on is purely mental
Il est facile de voir ce qui se passe est purement mental
Take it from me, a middle-class guy with the turnaround roundabout
Prends moi, un type bourgeaois avec le rond point et rotation
Forget your shags, that Motel 6 will get you nowhere
Oublie ton tapis que le Motel 666 t'obtiendra
Pack your bags, you're on your way
Ne fais pas tes bagarres, tu es sur ta voie
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa