Paroles et traduction de la chanson «Wait» par Something Corporate

Wait (Attend)

I can hear ticking clocks running rampant in me
Je peux entendre de rampantes horloges ticquetant en moi
Chiming in an apogee
Intervenant une apogée
Waiting for the synergy
Attendant pour la synergie
Of her and me
D'elle et moi
Waiting on the light
Attendant dans la lumière
And I never say goodnight
Et je ne dis jamais bonne nuit
Never say that I'm always right
Ne dis jamais que je suis toujours bien

Now with you girl I'm content to drown
Maintenant avec toi ma fille je suis heureux de me noyer
You're so high and I'm so down
Tu es si haute et je suis si bas
This night will end sooner but much sooner now
Cette nuit s'achèvera plus tôt mais beaucoup plus tôt maintenant
And I'm awake in you and you're asleep in me
Et je suis éveillé en toi et tu es endormie en moi
All the things I'll never be
Toutes les choses que je ne serais jamais
Make me wonder could you see
Me rendant merveilleux peux-tu vois
And I said
Et j'ai dit

Chorus :
Refrain :
Wait till I hit the ground harder
Attend jusqu'à ce que je heurte plus fort le sol
Wish I could wait to hear her heart beat fast
Souhaite que je puisse attendre d'entendre son coeur battre plus rapidement
Wish I could wait til I missed her flavor
Souhaite que je puisse attendre jusqu'à ce que ses faveurs me manquent
My days are numbered here
Mes jours sont comptés ici
And I don't want be the last one home
Et je ne veux pas être le dernier à la maison

Don't want be the last one home
Ne veux pas être le dernier à la maison

Though I'm weak inside
Pensais que je suis faible à l'intérieur
I'm thriving just the same
Je suis aussi vigoureux
Still calling out your name
Appelant encore ton nom
Wondering who it is that I should blame
Voulant savoir qui je devrais blâmer
Stabbing hard and buried consciousness and fear
Poignardant fort et enterrais conscience et peur
Forgetting others I hold dear
Oubliant les autres que j'ai tenu chérie
Wondering, maybe could you hear
Voulant savoir, peut-être pourrais-tu entendre
And I said to
Et j'ai dit

Chorus
Refrain

No, no, no, no
Non, non, non, non
The last one home
Le dernier à la maison
Oh here we go
Oh allons-y

And I said there you are baby
Et j'ai dit tu es là bébé
Waiting on the sun
Attendant dans le soleil
Just staring at the sky
Juste fixant le ciel
Said when will he be done
Dit quand sera-t-il fait
I said there you are baby
J'ai dit tu es là bébé
Waiting on the sun
Attendant dans le soleil
Just staring at the sky
Juste fixant le ciel
Said when will he be done
Dit quand sera-t-il fait

And I wish I could wait
Et je souhaite que je puisse attendre
Til I see you shaking
Jusqu'à ce que je te vois trembler
Wish I could wait
Souhaite que je puisse attendre
To pull out of this one fast
Pour enlever ceci vite
Wish I could wait
Souhaite que je puisse attendre
Til I taste your flavor
Jusqu'à ce que je goûte tes faveurs
Maybe I could savor every last drop
Peut-être que je peux sauver chaque dernière goutte

And I said to wait til I hit the ground harder
Et j'ai dit d'attendre jusqu'à ce que je heurte plus fort le sol
Wish I could wait to hear, to hear your heart beat fast
Souhaite que je puise entendre, entendre ton coeur battre plus fort
Wish I could wait 'til see you shaking
Souhaite que je puisse attendre jusqu'à te voir trembler
My days are numbered here
Mes jours sont comptés ici
And I dont wanna be last one home
Et je ne veux pas être le dernier à la maison
The last one home
Le dernier à la maison
The last one home
Le dernier à la maison