Paroles et traduction de la chanson «Play Your Part» par Deborah Cox

Play Your Part (Jouer Ton Rôle)

[Chorus : ]
[Refrain : ]
Can you pretend to be the man I should have been with
Peux-tu faire semblant d'être l'homme avec lequel j'aurais dû être
Can we fake the life you know I should have had
Pouvons-nous imiter la vie que tu sais que j'aurais dû avoir
Can we do a better job of pretending that you really care
Pouvons-nous faire un meilleur travail en faisant semblant que tu y prête vraiment attention
Or I'll have to give the part to someone else
Ou je devrais donner le rôle à quelqu'un d'autre

You seem to have an important part
Tu semble avoir un rôle important
The lead role of my heart
Pour mener le jeu de mon coeur
You played it well along time ago
Tu l'as bien joué pendant un long moment
Until I started falling in love
Jusqu'à ce que je commence à tomber amoureuse
And then you changed your character
Et alors tu as changé ton personnage
And avoided all of your lines
Et évité toutes tes répliques
Now the man I love is gone now
Maintenant l'homme que j'aimais est parti à présent
Can you play his part at this time
Peux-tu jouer son rôle à présent

[Chorus]
[Refrain]

Love is like a see saw it takes two in order for it to work
L'amour est comme une bascule il faut être deux pour que ça marche
I'm working hard, I'm playing my part but the scene still won't work
Je travail dur, je joue mon rôle mais la scène ne marche toujours pas
And rehearsals are long because your timing is all wrong
Et les répétitions sont longues car ton rythme est faux
So I'll find someone who loves me
Donc je vais trouver quelqu'un qui m'aime
And who can play your part for life
Et qui peut jouer ton rôle pour la vie

I deserve a lot better than this
Je mérite beaucoup mieux que ça
And I'm tired of acting like it's okay for me to give you my love
Et je suis fatiguée de jouer comme si c'est ok pour moi de te donner mon amour
And receive nothing back in return
Et ne rien recevoir en retour

[Chorus]
[Refrain]