Paroles et traduction de la chanson «La Copa De La Vida» par Ricky Martin

La Copa De La Vida (La Coupe De La Vie)

La vida es
La vie est
Pura pasion
Une pure passion
Hay que llenar
Il faut remplir
Copa de amor
La coupe d'amour
Para vivir
Pour vivre
Hay que luchar un corazon
Il faut combattre un coeur
Para ganar
Pour gagner

Como Cain y Abel
Comme Cain et Abel (1)
Es un partido cruel
Tu es un départ tragique
Tienes que pelear por una estrella
Tu dois te battre pour une étoile
Consigue con honor
Obtient avec honneur
La copa del amor
La coupe de l'amour
Para sobrevivir y luchar por ella
Pour survivre et se battre pour elle
Luchar por ella
Se battre pour elle
Luchar por ella
Se battre pour elle

Tu y yo
Toi et moi
Allez, allez, allez
Allez, allez, allez
Go, go, go
Allez, allez, allez
Allez, allez, allez
Allez, allez, allez
Arriba va
On se redresse
El mundo esta de pie
Le monde entier est debout
Go, go, go
Allez, allez, allez
Allez, allez, allez
Allez, allez, allez

La vida es
La vie c'est une
Competicion
Compétition
Hay que sonar
Il faut rêver
Ser campeon
Etre un champion
La copa es
La coupe c'est
La bendicion
La bénédiction
La ganaras
La gagner
Go, go, go
Allez, allez, allez

Tu instinto natural
Ton instinct naturel
Vencer a tu rival
Vainc ton rival
Tienes que pelear por una estrella
Tu dois te battre pour une étoile (2)
Consigue con honor
Obtient avec honneur
La copa del amor
La coupe de l'amour
Para sobrevivir y luchar por ella
Pour survivre et se battre pour elle
Luchar por ella
Se battre pour elle
Luchar por ella
Se battre pour elle

Tu y yo
Toi et moi
Allez, allez, allez
Allez, allez, allez
Go, go, go
Allez, allez, allez
Allez, allez, allez
Allez, allez, allez
Arriba va
On se redresse
El mundo esta de pie
Le monde entier est debout
Go, go, go
Allez, allez, allez
Allez, allez, allez
Allez, allez, allez

Como Cain y Abel
Comme Cain et Abel
Es un partido cruel
Tu es un départ tragique
Tienes que pelear por una estrella
Tu dois te battre pour une étoile
Consigue con honor
Obtient avec honneur
La copa del amor
La coupe de l'amour
Para sobrevivir y luchar por ella
Pour survivre et se battre pour elle
Luchar por ella
Se battre pour elle
Luchar por ella
Se battre pour elle
Luchar por ella
Se battre pour elle

Tu y yo
Toi et moi
Allez, allez, allez
Allez, allez, allez
Go, go, go
Allez, allez, allez
Allez, allez, allez
Allez, allez, allez
Arriba va
On se redresse
El mundo esta de pie
Le monde entier est debout
Go, go, go
Allez, allez, allez
Allez, allez, allez
Allez, allez, allez

Tu y yo
Toi et moi
Allez, allez, allez
Allez, allez, allez
Go, go, go
Allez, allez, allez
Allez, allez, allez
Allez, allez, allez
Arriba va
On se redresse
El mundo esta de pie
Le monde entier est debout
Go, go, go
Allez, allez, allez
Allez, allez, allez
Allez, allez, allez

(1) Ce sont les fils d'Adam et Eve

(2) Allusion à l'étoile sur les maillots des équipes gagnants une

Coupe du Monde