Paroles et traduction de la chanson «Five Against Six» par Mud Flow

Five Against Six (Cinq Contre Six)

What if I refuse to talk ?
Et si je refusais de parler ?
Would you try to take control
Essaierais-tu de prendre le contrôle
Of every single soul ?
De toutes les âmes seules ?
What if I refuse to be ?
Et si je refusais d'être ?
Would you try to take control
Essaierais-tu de prendre le contrôle
Of every single soul ?
De toutes les âmes seules ?

Here we are
Nous voilà
Here we stand
Nous nous tenons debout
Here we are
Nous voilà
Here we stand down by the riverside
Nous nous tenons en bas, près de la rivière

What if I refuse to stop
Et si je refusais d'arrêter
The contractions of a man ?
Les contractions d'un homme ?
The blindness of his force
La cécité de sa force
What if I refuse to be like them ?
Et si je refusais d'être comme eux ?
Would you try to take control ?
Essaierais tu de prendre le contrôle ?
Let me here, live on my own...
Laisse moi vivre seul ici...

What if I refuse to sing ?
Et si je refusais de chanter ?
The sweetness of your song
La douceur de ta chanson
Will disappear for ever
Disparaitrait pour toujours
Forever lost in memories
A jamais perdu dans les mémoires
And the cold blood in our veins
Et ce sang froid dans nos veines
Disappear in my tears
Disparaitrait dans mes larmes

What if I refuse to be like them ?
Et si je refusais d'être comme eux ?
Would you try to take control ?
Essaierais tu de prendre le contrôle ?
Let me here live on my own
Laisse moi vivre seul ici...

You are my sweetest dream
Tu es mon rêve le plus doux
I gonna wake up
Je vais me réveiller
You have an honest dream
Ton rêve est honnête
I gonna wake up
Je vais me réveiller

The last I have to tell
Une dernière chose à dire :
This streak's not an easy thing
Cette tendance n'est pas une chose facile
In our every governement
Pour tous nos gouvernements
It's tearing bounds to maintain
Qui repoussent leurs limites pour maintenir
The security of the people
La sécurité de la population
The confusion of our minds
Et la confusion dans nos esprits

I've seen this thing before
J'ai déjà vu ce genre de chose auparavant
Many times and more
De nombreuses fois
Silly things you've never seen
Des choses bêtes que vous n'avez jamais vu

What if I refuse to talk
Et si je refusais de parler
On this side ?
De ce côté ?
Would you try to take control ?
Essaierais-tu de prendre le contrôle ?
Let me here live on my own...
Laisse moi vivre seul ici

You are my sweetest dream
Tu es mon rêve le plus doux
I gonna wake up
Je vais me réveiller
You have an honest dream
Ton rêve est honnête
I gonna wake up
Je vais me réveiller