Paroles et traduction de la chanson «You're Cute When You Scream» par Senses Fail

You're Cute When You Scream (Tu Es Mignonne Quand Tu Cries)

(**** with my heart)
(**** avec mon coeur)
I'll teach you what it's like.
Je vais t'apprendre à quoi cela ressemble.
(To be so used)
(être si utilisé)
That you'll have to clean.
Ce que tu as besoin de nettoyer.
That dirt stuck in
Cette saleté qui est coincée
Your plastic finger nails.
Tes ongles plastiques.
And just the scent of you is enough
Et juste ton odeur c'est assez
(To make me sick)
(pour me rendre malade)

And all I know is revenge is sweet when...
Et ce je sais c'est que vengance est bon quand…

[Refrain]
[Refrain]
You know that you are worthless
Tu sais que tu n'as pas de prix
And I am better than
Et je suis mieux que
The games that you play princess.
Les jeux auxquels tu joues à la princesse.
(I've played) and always win.
(je vais jouer)et gagne toujours.

(I'll take my time)
(je vais prendre mon temps)
To slowly plot your end.
Décider lentement de ta fin
(And now I will)
(et maintenant je vais)
Spit bullets with my pen.
Cracher les balles avec mon stylo

And all I know is you're cute when you scream.
Et tout ce que je sais c'est que tu es mignonne quand tu cries.

[Refrain]
[Refrain]
You know that you are worthless
Tu sais que tu n'as pas de prix
And I am better than
Et je suis mieux que
The games that you play princess.
Les jeux auxquels tu joues à la princesse.
(I've played) and always win.
(je vais jouer)et gagne toujours.

I'll take you to the top,
Je vais t'amener au sommeil,
Of this building and just push you off.
De ce building et de te pousser.
Run down the stairs so I can see your face
Et je vais courrir en bas des escaliers pour puisse voir ta face
As you hit the street,
Quand tu te frappes contre la rue,
The street, the street, the street.
La rue, la rue, la rue.

[Refrain]
[Refrain]
You know that you are worthless
Tu sais que tu n'as pas de prix
And I am better than
Et je suis mieux que
The games that you play princess.
Les jeux auxquels tu joues à la princesse.
(I've played) and always win.
(je vais jouer)et gagne toujours.

(This time I win. So here's your kiss goodbye. )
(cette fois je gagne. Donc voici ton baiser d'au revoir)