Paroles et traduction de la chanson «Purple Rain» par Stina Nordenstam

Purple Rain (Pluie Violette)

I never meant to cause you any sorrow
Je n'ai jamais été censée te causer n'importe quel chagrin
I never meant to cause you any pain
Je n'ai jamais été censée te causer n'importe quelle douleur
I only wanted to one time see you laughing
Je voulais juste te voir rire une fois
I only wanted to see you laughing in the rain
Je voulais juste te voir rire sous la pluie

Purple rain, purple rain
Pluie violette, pluie violette
Purple rain, purple rain
Pluie violette, pluie violette
Purple rain, purple rain
Pluie violette, pluie violette
Purple rain, purple rain
Pluie violette, pluie violette

Never meant to be your weekend lover
Jamais été censée être ton amante d'un week-end
I only want to be some kind of friend
Je veux juste être un genre d'amie
I could never steal you from another
Je ne pourrais jamais te voler à quelqu'un d'autre
It's such a shame our friendship had to end
C'est une honte que notre amitié ait du se terminer

Purple rain, purple rain
Pluie violette, pluie violette
Purple rain, purple rain
Pluie violette, pluie violette
Purple rain, purple rain
Pluie violette, pluie violette
Purple rain, purple rain
Pluie violette, pluie violette

It's such a shame our friendship had to end
C'est une honte que notre amitié ait du se terminer

Purple rain, purple rain
Pluie violette, pluie violette
Purple rain, purple rain
Pluie violette, pluie violette