Paroles et traduction de la chanson «Waiting» par Pennywise

Waiting (En Train D'attendre)

My day is here
Mes jours sont là
Everything in my mind is clear
Tout est clair dans mon esprit
Never going back to a world thats changed
Ne jamais revenir en arrière à un monde qui a changé
Never going back-never fade away
Ne jamais revenir en arrière ne jamais disparaître au loin
Well everythings broke
Puis tout est brisé
Got to get back to a place I know
J'ai a revenir à une place que je connais
Never going back to a world thats changed
Ne jamais retourner en arrière dans un monde qui a changé
Never going back never fade away
Ne jamais retourner en arrière ne jamais disparaître au loin
Never fade away
Ne jamais disparaître au loin

[Chorus 1]
[Refrain 1]
Waiting !
En train d'attendre
He'll report you to wait
Ça vous rapportera à l'attente
Try to get home
Essayer de retourner à la maison
Try to find a way inside
Essayer de trouver une issue

[Chorus 2]
[Refrain 2]
Waiting !
En train d'attendre
Looking for another way
Trouver une autre manière
Try to get home
Essayer de retouner à la maison
Try to find a way inside
Essayer de trouver une issue
Waiting !
En train d'attendre

[verse]
[couplet]
Well, everythings changed
Et, tout a changé
The life I know is been rearranged
La vie que je connais est réarrangé
Can't wait to get this a memory
Je ne peux pas attendre de faire de çà un souvenir
Remembering what can never be
Se rappeler tout ce qui n'existera jamais
Yesterday's gone
Hier s'est envolé
Today's the only thing I can count on
Aujourd'hui est la seule chose sur quoi je peux compter
The future is the only hope for me
Le futur est le seul espoir pour moi
And until then I'll always be-
Et jusque-là je serai toujours
I'll always be...
Je serai toujours...

[Chorus 1]
[Refrain 1]

[Chorus 3]
[Chorus 3]
Waiting !
En train d'attendre
Looking for another way
Trouver une autre manière
Try to get home
Essayer de retourner à la maison
Try to find a way inside
Essayer de trouver une issue
Coudn't make this out of time
Ne pas pouvoir faire de ça hors de temps
Waiting !
En train d'attendre

[verse]
[couplet]
I'm always stuck just waiting there
Je suis toujours collé, juste en train d'attendre ici
Waiting for some kind or sign of message
Attendre pour une certaine sorte de messages
Waiting for the moment when I can find to get to take control
Attendre pour le moment où je pourrai reprendre le contrôle
Control on myself, control of my future,
Le contrôle sur moi, le contrôle de mon futur,
But nothing changes, it's all the same
Mais rien ne change, c'est toute la même chose
Everyday I wake up hoping for a new chance
À chaque jour, je me réveille en espérant d'avoir une autre chance
A new beginning
Un nouveau début
A something or someone to get out of here
Quelque chose ou quelqu'un pour partir d'ici
I was meant to just kill my life
Je voulais juste mettre fin à ma vie
I'll just keep hoping but till then I'll always be...
Je vais tout simplement espérer, mais je serai toujours...

[Chorus 1]
[Refrain 1]

[Chorus 2]
[Refrain 2]

[Chorus 3]
[Refrain 3]