Paroles et traduction de la chanson «Pleasure And Pain» par 112

Pleasure And Pain (Plaisir Et Douleur)

You always said you loved me
Tu disais toujours que tu m'aimais
Though my mind's right now not sure
Quoique mon esprit n' est pas tellement sur
You've always been there for me
Tu as ete toujours la pour moi
Though my heart never feels secure
Quoique mon coeur ne s'est jamais senti en securite
Why can't you take a further step
Pourquoi ne peux- tu pas prendre un pas de plus
To let me know you really care
Pour que je sache que tu t'en soucies vraiment
Cuz now I'm feeling driven
Parce que maintenant je me sens conduire
Into a love that's not right there
Dans un amour qui n'est juste pas la

Chorus :
Refrain :
Why do you make me feel this way
Pourquoi tu me fais sentir de cette facon
Feeling betrayed, feeling pushed away
Me sentant trahi, me sentant rejeter
Why do you make me feel so bad
Pourquoi tu me fais sentir si mal
Feeling so hurt, feeling so sad
Me sentant si blesser, me sentant si mal
What have I done to make you turn
Qu'est- ce que j'ai fait pour que tu me tournes le dos
I'm feeling so lost, I'm feeling so burned
Je me sens si perdu, je me sens si bruler
If you really cared you'd make a change
Si tu t'en souciais vraiment tu aurai changer
So I could feel the pleasure and not the pain
ALors je pourrai sentir le plaisir et pas la douleur

After all I've said
Apres tout ce que je te disais
You still have it set in your head
Tu l'as toujours dans ta tete
That you don't really care about me
Que tu ne te soucie vraiment pas de moi
Why can't you seem to believe
Pourquoi ne sembles- tu pas croire
That I'm the only one for you
Que je suis le seul pour toi
I gave all my love to you
Je t'ai donner tout mon amour
And after all I've done for you
Et apres tout ce que j'ai fait pour toi
You never say that you love me
Tu ne dis jmais que tu m'aimes
The way that I love you
La facon dont je t'aime

Chorus
Refrain

I feel all the pain, hurt so bad, feel so sad
Je ressens toute la peine, ca fait si mal, sens si triste
It hurts so bad, it hurts so bad
Ca fait si mal, ca fait si mal
I just can't take no more baby
Je ne peux plus en prendre bebe
Girl make a change
Miss change
So I can feel the pleasure and not the pain
Alors je peux sentir le plaisir et pas la douleur

Chorus
Refrain