Paroles et traduction de la chanson «Flush» par Mötley Crüe

Flush (S'empourprer)

I __ i'm feeling rot
Je __ je me sens pourrir
I'm feeling rotten today
Je me sens pourris aujourd'hui
I __ guess i forgot
Je __ crois que j'ai oublié
I am shot i'm not o. k.
Je suis exténué, je me sens mal
So long to pain, so long to games
Si long à faire souffir, si longtemps à jouer (1)
So long
Si long
Say good-bye
Dis au revoir

Someone tell me why, i'm feeling cold inside
Quelqu'un me dira t-il pourquoi, je me sens si froid
Do i wanna, do i wanna die
Est-ce que je veux mourir, est-ce que je veux mourir
Someone tell me why it's building up inside
Quelqu'un me dira t-il pourquoi ça grandit en moi
Do i wanna die and kiss it all good-bye ?
Est-ce que je veux mourir et embrasser tous ces au revoir ?

I__ i'm a sinking ship
Je __ je suis un vaisseau qui coule
On a sea of bliss, i'm not o. k.
Dans un océan de bien-être, je vais mal
I __ i'm blind to this
Je __ je suis aveuglé par ça
Is this just a test to help me see
Est ce que c'est un test pour m'ouvrir les yeux ?

So long to you, so long to me
Si long pour toi, si long pour moi
So long
Si long
Say good-bye
Dis au revoir
Someone tell me why, i'm feeling broke inside
Quelqu'un me dira t-il pourquoi, je me sens brisé de l'intérieur
Do i wanna, do i wanna die
Est-ce que je veux mourir, est-ce que je veux mourir
Can you tell me why it's building up inside
Peux-tu me dire pourquoi ça grandit en moi
Do i wanna die and kiss it all good-bye ?
Est-ce que je veux mourir et embrasser tous ces au revoir ?
You're the reason i would live
Tu es la raison pour laquelle je vivrais
I hope that you can give me this
J'espère que tu pourras me l'apporter
You're the reason
Tu es la raison
So long to pain, so long to games
Si long à faire souffir, si longtemps à jouer
So long
Si long
Say good-bye
Dis au revoir

Can you tell me why, i'm feeling dead
Peux-tu me dire pourquoi, je me sens mort
Do i wanna, do i wanna die
Est-ce que je veux mourir, est-ce que je veux mourir
Someone tell why it's building up inside
Quelqu'un me dira t-il pourquoi ça grandit en moi
Do i wanna kiss it all good-bye ?
Est-ce que je veux mourir et embrasser tous ces au revoir ?

(1) je suis pas sur du sens de cette phrase