Paroles et traduction de la chanson «2000 Light Years From Home» par The Rolling Stones

2000 Light Years From Home (À 2000 Années-lumière De Chez Toi)

2000 LIGHT YEARS FROM HOME
A DEUX MILLE ANNEES LUMIERE DE CHEZ TOI
(Mick Jagger & Keith Richards)
(Mick Jagger & Keith Richards)

Sun turnin' 'round with graceful motion
Le soleil tourne avec un mouvement gracieux
We're setting off with soft explosion
Nous nous mettons en route dans une douce explosion
Bound for a star with fiery oceans
En partance vers une étoile avec des océans en fusion
It's so very lonely, you're a hundred light years from home
C'est très isolé, tu es à 100 années-lumière de chez toi

Freezing red deserts turn to dark
Les déserts rouges et gelés deviennent sombres
Energy here in every part
Ici, l'énergie est partout
It's so very lonely, you're six hundred light years from home
C'est très isolé, tu es à 600 années-lumière de chez toi

It's so very lonely, you're a thousand light years from home
C'est très isolé, tu es à 1000 années-lumière de chez toi
It's so very lonely, you're a thousand light years from home
C'est très isolé, tu es à 1000 années-lumière de chez toi

Bell flight fourteen, you now can land
Vol Bell(1) numéro 14, vous pouvez vous poser maintenant
See you on Aldebaran, safe on the green desert sand
A bientôt sur Aldébaran (2), en sécurité sur le désert de sable vert
It's so very lonely, you're two thousand light years from home
C'est très isolé, tu es à 2000 années-lumière de chez toi
It's so very lonely, you're two thousand light years from home
C'est très isolé, tu es à 2000 années-lumière de chez toi

(1)Bell aircraft, fabricant du X-1A, un avion à fusée des années 1950

(2)Aldébaran : étoile la plus brillante de la constellation du Taureau

Située à 60 années-lumière de la Terre (et non pas 2000 ! )