Paroles et traduction de la chanson «Bleached Bones» par Marduk

Bleached Bones (Os Blanchis)

Loving the dead
Aimant les morts
A torso, a hand or a severed head
Un torse, une main ou une tête coupée
The cemetery girls don't say no to their fate
Les filles de cimetière ne disent pas à leur destin
When their bodies gets too rotten
Quand leurs corps deviennent trop pourris
Their skeletons do great
Leurs squelettes font bonne allure

Lurking in the shadows with you on my mind
Se cachant dans les ombres avec toi dans mon esprit
I'm engulfed by your beauty :
Je suis englouti par ta beauté :
I'm a man who's gone blind
Je suis un homme qui est parti aveugle
Watching you move so graceful this night
T'observant te mouvoir si gracieusement cette nuit
I'm going to catch you how I long for this fight
Je vais t'attraper longtemps pour ce combat
Smelling your hair as I'm working my knife
Sentant tes cheveux comme je travaille mon couteau
I adore how you scream when I take your life
J'adore comment tu cries quand je prends ta vie

How I love your pale white skin
Comment j'aime ta peau blanche pâle
And the emptiness in your lifeless eyes
Et le vide dans tes yeux sans vie
And how I love the warmth within
Et comme j'aime la chaleur en dedans
Like the blood that sprayed
Comme le sang qui a été pulvérisé
When you stopped your cries
Quand tu as arrêté tes cris

Your naked corpse is as beautiful
Ton cadavre nu est beau comme
As the down when it comes with the first sunray
Comme en bas quand il vient avec le premier rayon de soleil
But it was your peeled bleached bones
Mais c'était tes os blanchis pelés
That really took my breath away
Cela a vraiment emporté mon souffle

Admiring your beauty my wonderful rose
Admirant ta beauté ma merveilleuse rose
Oh what pleasures you'll give me
Oh quels plaisirs tu me donneras
Before you decompose
Avant que tu ne te décomposes
But the darkness has fallen and the clock strikes ten
Mais l'obscurité est tombée et l'horloge frappe dix coups
Excuse me may daring but the shadows
Excuse-moi je pouvais oser, mais les ombres
Are calling again
Appellent de nouveau

How I love your pale white skin
Comment j'aime ta peau blanche pâle
And the emptiness in your lifeless eyes
Et le vide dans tes yeux sans vie
And how I love the warmth within
Et comme j'aime la chaleur en dedans
Like the blood that the sprayed
Comme le sang qui a été pulvérisé
When you stopped your cries
Quand tu as arrêté tes cris

Your naked corpse as beautiful
Ton cadavre nu est beau comme
As the down when it comes with the first sunray
Comme en bas quand il vient avec le premier rayon de soleil
But it was your peeled bleached bones
Mais c'était tes os blanchis pelés
That really blew my mind away
Cela a vraiment emporté mon souffle

How I love your pale white skin
Comment j'aime ta peau blanche pâle
And the emptiness in your lifeless eyes
Et le vide dans tes yeux sans vie
And how I love the warmth within
Et comme j'aime la chaleur en dedans
Like the blood that sprayed
Comme le sang qui a été pulvérisé
When you stopped your cries
Quand tu as arrêté tes cris

Your naked corpse as beautiful
Ton cadavre nu est beau comme
As the down when it comes with the first sunray
Comme en bas quand il vient avec le premier rayon de soleil
But it was your peeled bleached bones
Mais c'était tes os blanchis pelés
That really stole my heart away
Cela a vraiment volé mon coeur