Paroles et traduction de la chanson «Palahnuik's Laughter (Out Swimming In The Flood)» par Fightstar

Palahnuik's Laughter (Out Swimming In The Flood) (Le Rire De Palahnuik (dehors, Nageant Dans L'inondation))

I'm not in your house,
Je ne suis pas dans ta maison,
But not in your head,
Mais pas dans ta tête,
You're not even listening.
Tu n'écoutes même pas.
It's so hard to know
C'est tellement dur de savoir
When you're not scared.
Quand tu n'as pas peur.

[Bridge]
[Pont]
Please don't help me,
S'il te plaît ne m'aide pas,
Please don't hate me.
S'il te plaît ne me déteste pas.

[Chorus]
[Refrain]
Stop putting me down,
Arrête de me rabaisser,
Cause I won't ever understand.
Parce que je ne comprendrai jamais.
I see it in your eyes,
Je le vois dans tes yeux,
I see it in your mind.
Je le vois dans ton esprit.

I'm trying not to speak,
J'essaie de ne pas parler,
Cause you can hear my voice,
Parce que tu peux entendre ma voix.
Nothing seems familiar here.
Rien ne semble familier ici.
On the other side
De l'autre côté
Of this town.
De cette ville.

[Bridge]
[Pont]
Please don't help me,
S'il te plaît ne m'aide pas.
Please don't help me.
S'il te plaît ne m'aide pas.

[Chorus]
[Refrain]

Hold on...
Tiens bon...
Hold on...
Tiens bon...

If I see this all again,
Si je vois tout ça encore,
I'll try to take my time,
J'essaierais de prendre mon temps,
I wonder how fast you could try.
Je me demande comment tu pourrais vite essayer.

All this time I thought you knew,
Tout ce temps je pensais que tu savais,
All this time I thought you knew...
Tout ce temps je pensais que tu savais...