Paroles et traduction de la chanson «Open Your Eyes» par Nick Lachey

Open Your Eyes (Ouvre Tes Yeux)

He told you he could be the man that I could never be
Il disait qu'il pouvait être l'homme que je ne pourrais jamais être
He has a way at making promises that he can't keep
Il a un moyen de faire des promesses qu'il ne peut pas tenir
He gets so angry when I try to point this out
Il s'énerve quand j'essaie de le signaler
And still it's you who's always calling me this late at night
Et toujours c'est toi qui m'appelle tard dans la nuit
I know you miss the way I used to hold your body tight
Je sais que tu manque de la façon par laquelle je tenais fortement ton corps
You needed me girl but you never say it
Tu avais besoin de moi, mais tu ne l'as jamais dis

If you love him more just tell me so (tell me so)
Si tu l'aime plus, alors dis le moi dimplement (dis le moi alors)
But do one thing for me before you go
Mais fais quelque chose pour moi avant de partir

Open your eyes
Ouvre tes yeux
Girl if it's love
Chérie, si c'est l'amour
Why can't you sleep at night
Pourquoi ne peux tu pas dormir la nuit
Open your eyes
Ouvre tes yeux
Why don't you tremble when he holds you tight
Pourquoi ne trembles tu pas quand il te sert fortement
If it's the last thing that I ever do
Si c'est la dernière chose que je ne ferai jamais
Let me make this clear to you
Laisse moi rendre ça clair pour toi
Open up your eyes
Ouvre tes yeux
Don't be blinded by his promises
Ne sois pas aveuglée par ses promesses
Open your eyes
Ouvre tes yeux
The one he says isn't who he is
Celui qu'il prétend être n'est pas celui qu'il est
There's more to us than you realize
Il y a plus entre nous que tu ne le réalises
So open your eyes
Alors ouvre tes yeux

I know our history is something that we can't ignore
Je sais que notre histoire est quelque chose qu'on ignore
Just give me half the chance I'll make it better than before
Donne moi rien que la moitié d'une chance, je le ferai mieux que jamais
Worse thing I did was give you wings to fly away
La pire chose que j'ai faite a été de te donner des ailes pour voler au loin
And if it's yesterday that keeps your heart from coming home
Et si c'est hier qui maintenant ton coeur a rentrer à la maison
Girl I apologize for all the things that I've done wrong
Chérie, je m'excuse pour toutes les chose que j'ai mal faites
To lose your love would be the price too high to pay
Perdre ton amour serait le prix le plus dur a payer

He can't love you more than I do
Il ne peux pas t'aimer plus que je ne le fais
Girl don't let his sweet lies blind you
Chérie, ne laisse pas ses doux mensonges t'aveugler

Oh no
Oh non
Every night
Chaque nuits
I stay alone and pray that you
Je reste seul et pries pour que tu
Wake up and find
Te réveilles et trouves
My love is waiting here
Mon amour attend ici

Open your eyes
Ouvre tes yeux
Yeah baby
Ouais bébé
If it's the last thing that I ever do
Si c'est la dernière chose que je ne ferai jamais
Let me make this clear to you
Laisse moi rendre ça clair pour toi
Open up your eyes
Ouvre tes yeux
Don't be blinded by his promises
Ne sois pas aveuglée par ses promesses
Open your eyes
Ouvre tes yeux
The one he says isn't who he is
Celui qu'il prétend être n'est pas celui qu'il est
There's more to us than you realize
Il y a plus entre nous que tu ne le réalises
Open your eyes
Ouvre tes yeux
Oh, open your eyes
Oh ouvre tes yeux
Just open your eyes
Ouvre juste tes yeux