Paroles et traduction de la chanson «Into Space» par Eskobar

Into Space (Dans L'espace)

Some go into space,
Certains vont dans l'espace
To find another race
Pour trouver une autre race
Some say it's a waste,
Certains disent que c'est du gaspillage
And some, they rest their case
Et certains, ils s'occupent de leurs affaires
I've got love in my own place,
J'ai de l'amour dans mon propre environnement
To me it's a waste, this chase
Pour moi, c'est du gaspillage, cette poursuite
I find no trace, in you, in you
Je ne trouve pas de trace en toi, en toi

[Chorus : ]
[Refrain : ]
You gotta take your time, free your mind
Tu dois prendre ton temps, libérer ton esprit
Leaving you and me behind,
En nous laissant toi et moi derrière
Don't you ever cross that line
Ne dépasse même pas cette ligne
To where you can't let go
Vers où tu ne peux pas te laisser aller
You have to open up, step inside
Tu dois t'ouvrir, pénétrer
A universe within you'll find
Un univers dans lequel tu trouveras
You don't have to travel skies
Que tu n'as pas à parcourir des cieux,
To be aware and know
Etre consciente et savoir

Somewhere in the haze,
Quelque part dans la brume,
I remember a kiss with a taste,
Je me souviens d'un baiser qui avait du goût
Remember the days,
Je me souviens des jours
When this was a beautiful place
Où c'était un endroit magnifique
And through this journey in space,
Et à travers ce séjour dans l'espace,
It's me who got me amazed
C'est moi qui me suis surpris
I found no values to praise, in you, in you
Je n'ai trouvé aucune utilité à te glorifier, te glorifier