Paroles et traduction de la chanson «I Thought She Knew» par *NSync

I Thought She Knew (Je Pensais Qu'elle Savait)

She was my once in a lifetime.
C'était le premier amour de ma vie.
Happy ending come true.
Une fin heureuse était désormais possible.
Oh I guess I should have told her...
Je pense que j'aurais dù lui dire…
I thought she knew...
Je pensais qu'elle savait…

She said I took her for granted.
Elle a dit que je la considérais comme mienne.
That's the last thing I would do.
C'est la dernière chose que j'aurais fait.
Oh I'll never understand it.
Je ne le comprendrai jamais.
I thought she knew.
Je pensais qu'elle savait.
I thought she knew.
Je pensais qu'elle savait.

I thought she knew
Je pensais qu'elle savait
My world revolved around her,
Que mon monde tournait autour d'elle,
My love light burned for her alone.
Que mon amour scintillant ne brûlait que pour elle.
But she couldn't see the flame.
Mais elle ne pouvait pas voir la flamme.
Only myself to blame
C'est ma faute
I should have known,
J'aurais du savoir,
I should have known.
J'aurais du savoir.

A heart full of words left unspoken
Un coeur plein de mots qui se tait.
Now that we're through
Maintenant c'est fini.
I'd sell my soul to have this silence broken.
J'aurai vendu mon âme pour que ce silence se rompt.
Oh I thought she knew
Je pensais qu'elle savait.
I thought she knew
Je pensais qu'elle savait.

I thought she knew
Je pensais qu'elle savait
My world revolved around her,
Que mon monde tournait autour d'elle,
My love light burned for her alone.
Que mon amour scintillant ne brûlait que pour elle.
But she couldn't see the flame.
Mais elle ne pouvait pas voir la flamme.
Only myself to blame
C'est ma faute
I should have known,
J'aurais du savoir,
I should have known.
J'aurais du savoir.

She was my once in a lifetime.
C'était le premier amour de ma vie.
Happy ending come true.
Une fin heureuse était désormais possible.
Oh I guess I should have told her...
Je pense que j'aurais dù lui dire…
But I thought she knew...
Mais je pensais qu'elle savait…
I thought she knew...
Je pensais qu'elle savait …
I thought she knew...
Je pensais qu'elle savait…
I thought she knew...
Je pensais qu'elle savait…

Oh I thought that she knew.
Je pensais qu'elle savait.