Paroles et traduction de la chanson «Tieni Il Tempo» par 883

Tieni Il Tempo (Garde Le Tempo)

Non c'è storia in questa città
Il ne passe jamais rien dans cette ville
Nessuno si diverte e mai si divertirà
Personne ne s'amuse et jamais ne s'amusera
Lascia perdere tutta questa gente
Ne te soucie pas de tous ces gens
E non credere di te non importa niente
Et ne crois pas ce qu'on dit sur toi ça ne fait rien

Sono sempre pronti a giudicare tutto quello che fai
Ils sont toujours prêt à juger tout ce que tu fais
Come ti vesti e con chi ti incontrerai
Comment tu t'habilles et avec qui tu sortiras
Ma non te la prendere loro sono fatti così
Mais ne t'énerve pas ils sont fait comme ça
Devi solo credere
Tu dois juste croire
Che un giorno te ne andrai di quì.
Qu'un jour tu partiras d'ici.

[Ritornello]
[Refrain]
Scendi nella strada balla e butta fuori quello che hai
Descend dans la rue danse et extériorise ce que tu as
Fai partire il ritmo quello giusto
Fais partir le rythme celui le plus juste
Datti una mossa e poi
Donne-toi le départ et puis
Tieni il tempo
Garde le tempo
Con le gambe con le mani
Avec les jambes avec les mains
Tieni il tempo
Garde le tempo
Non fermarti fino a domani
Ne t'arrêtes pas jusqu'à demain
Tieni il tempo
Garde le tempo
Vai avanti e vedrai
Continues et tu verras
Tieni il tempo
Garde le tempo
Il ritmo non finisce mai
Le rythme ne finit jamais

I muri grigi che vedi
Les murs gris que tu vois
Quando guardi fuori da qui
Quand tu regardes en dehors d'ici
Anche se non ci credi
Même si tu n'y crois pas
Sono così belli per chi
Sont si belles pour qui
Sa trovare i colori
Arrive à trouver les couleurs
Dentro nella testa
Dans sa tête
E allora vattene fuori
Et alors va-t'en dehors
Che sta per cominciare la festa
Que va commencer la fête

Non ti lasciare andare se non ti vuole più
Ne te laisse pas aller s'ils ne te veulent plus
Adesso se la tira ma non sa che tu
Maintenant ils s'en foutent mais ils ne savent pas que
Stai quasi per decollare e quando volerai
Tu vas décoller et quand tu voleras
Faranno a gara se fare un giro gli farai.
Ils se bousculeront si tu leur feras faire un tour.

[Ritornello]
[Refrain]

Tieni il tempo (x5)
Garde le tempo (x5)

Con le gambe con le mani
Avec les jambes avec les mains
Tieni il tempo
Garde le tempo
Non fermarti fino a domani
Ne t'arrêtes pas jusqu'à demain
Tieni il tempo
Garde le tempo
Vai avanti e vedrai
Continues et tu verras
Tieni il tempo
Garde le tempo
Il ritmo non finisce mai
Le rythme ne finit jamais
Tieni il tempo (x5)
Garde le tempo (x5)