Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «In My Heaven» par Negative

In My Heaven (Dans Mon Paradis)

Dreams faded
Les rêves se sont effacés
I'm frightened
Je suis effrayé
Will I ever find the cure ?
Trouverais-je jamais le remède ?
Mistaken, I'm waiting
Erroné, j'attends
When I finally hit the floor
Quand finalement je frappe le sol

[Chorus]
[Refrain]
I'm hurt and so wounded
Je suis blessé, tellement que
It's gonna tear my soul apart
Cela va déchirer mon âme
I'm lost in my heaven
Je suis perdu dans mon paradis
I finally found my way (to escape)
J'ai finalement trouvé mon chemin (pour m'évader)

Love's faded
L'amour s'est effacé
I'm haunted
Je suis hanté
Will I finally find the cure ?
Trouverais-je jamais le remède ?
Mistaken, I'm waiting just for you
Erroné, je t'attends simplement

[Chorus x2]
[Refrain x2]

My way to escape (my way to escape)
Mon chemin pour m'évader(Mon chemain pour m'évader)
My way to escape
Mon chemin pour m'évader

[Chorus x2]
[Refrain x2]

Found my way to escape
Trouvé mon chemin pour m'évader
I'm lost in my heaven
Je suis perdu dans mon paradis
My heaven
Mon paradis

~ Etant donné que "hurt" et "wounded" veulent dire la même chose, j'ai essayé de feinter ~

 
Publié par 15164 4 4 6 le 13 février 2005 à 17h29.
Sweet & Deceitful (2004)
Chanteurs : Negative
Albums : Sweet & Deceitful

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «In My Heaven»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
rose.noir Il y a 19 an(s) 7 mois à 16:28
5458 2 2 6 rose.noir Site web je comprend pas comment des groupes ne peuvent pas etre reconnu ...ils ont des trop bonnes chansons ....et le chanteur a une voix qui donne envie de pleurer :'-(
Death Pleasure Il y a 19 an(s) 5 mois à 15:22
5969 2 3 6 Death Pleasure Site web ouiouii la voix de Jonne est super belle <3

ya pas un endroit en france où on peut trouver leur cd :-( ? en espagne ils sont vachement connus! enfin tous les sites de negative que je peche sont espagnol à chaque fois 8-D

longue vie au groupeeeeeee et qu'on les voyent en fance un jour ... :'-(
Imaginary_Spirit Il y a 19 an(s) 5 mois à 12:43
5370 2 2 5 Imaginary_Spirit Death Pleasure > ben à part en commandant, je pense pas qu'on puisse en trouver :-( ... les miens je les ai trouvés sur Amazon (www.amazon.fr je crois) et sur http://www.epes.net/index_en.html (et il y en a aussi sur http://www.moremusic.fi/ et sur http://www.cdon.com/main.phtml?navr oot=906)

enfin voilà j'espère t'avoir été utile

en espérant qu'ils feront des concerts en France hein :-(


Jonne je t'aiiime
Andr-O-mède Il y a 19 an(s) 2 mois à 19:21
8795 3 4 6 Andr-O-mède Site web Même pas un commentaire de moi sur cette chanson X_X ? [fatalement non mais bon... chicon il me faut le temps ^^]

J'ai du en mettre un quand ils les ont tous virés (ubsboobsuiobuisoi)

En tout cas... Sans commentaires =( ca doit faire le 956ieme fois que je l'écoute, je m'en lasse pas... Elle est belle, belle, belle ='(

ps : j'adore ton ptit "essayé de feinter" mdr XD
Mykaii Il y a 18 an(s) 10 mois à 19:14
6075 2 3 7 Mykaii Site web Cette chanson est simplement cro mignon et Jonne a une voix euh... cro mignon aussi ! ;-)
[pauvre de moi]
sornangel666 Il y a 18 an(s) 9 mois à 18:55
11984 4 4 7 sornangel666 Magnifique chanson, j'ai découvert le groupe il y a quelques jours à peine mais j'en suis déjà fan ! Merci à herbleedingmajesty de me l'avoir fait découvrir^^(je vais tout le temps te le dire, ya pas moyen !) Good trad^^
Man.0.n Il y a 18 an(s) 6 mois à 19:30
8137 3 3 5 Man.0.n Site web <3
sleeping-pills Il y a 17 an(s) 11 mois à 15:53
6200 2 3 7 sleeping-pills Site web vraiment trop belle chanson!!
Call Me Bluff. Il y a 16 an(s) 5 mois à 17:28
11540 4 4 6 Call Me Bluff. Site web Superbe <3
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000