Paroles et traduction de la chanson «Now» par Jessica Andrews

Now (Maintenant)

All my life I've waited
Toute ma vie j'ai attendu
And I've been afraid
Et j'ai été effrayé
And wondered if I'd find
Et me suis demandée si je pourrais trouver
Someone to share my life
Quelqu'un pour partager ma vie
And everyday I prayed
Et chaque jour j'ai prié
And every night I searched
Et chaque nuit j'ai cherché
In every stranger's eyes
Dans les yeux de chaque étranger
For some kind of sign
Une sorte de signe

[Chorus] :
[Refrain] :
Me and my heart
Moi et mon coeur
Wishing in the dark
Espérant dans l'obscurité
Trying to believe in a sky full of stars
Essayant de croire à un ciel empli d'étoiles
I was waiting for you.
Je t'attendais
A million empty days
Un million de jours vides
Too much time and space
Trop de temps et d'espace
Every tear I cried
Chaque larme que j'ai versé
Every lonely night
Chaque nuit solitaire
I was waiting for you.
Je t'attendais

Now... here you are
Maintenant... te voilà
And my world is... my world is so beautiful.
Et mon monde est... mon monde est si beau
Now... here you are
Maintenant... te voilà
And my world is... my world is so beautiful.
Et mon monde est... mon monde est si beau
Now...
Maintenant...

The past seems like a dream
Le passé semble être un rêve
Just a vacancy
Juste un poste vacant
How did I exist
Comment existais-je
Before our first kiss ?
Avant notre premier baiser ?
Oh I feel so lucky
Oh je suis si chanceuse
Because I know you love me
Parce que je sais que tu m'aimes
No one ever has, like no one ever has
Personne ne l'a jamais fait, comme personne ne l'a jamais fait

[Chorus]
[Refrain]

Now... here you are
Maintenant... te voilà
And my world is... my world is so beautiful.
Et mon monde est... mon monde est si beau
Now... here you are
Maintenant... te voilà
And my life is... my life is so wonderful.
Et ma vie est... ma vie est si merveilleuse
Now...
Maintenant
(x2)
(x2)

Ooo.
Ooo.
Ohh, ohh, ohh.
Ohh, ohh, ohh.
Ooh, aah, ahm.
Ooh, aah, ahm.
La-ahh, ahh, ahh.
La-ahh, ahh, ahh.
La-ahh, ahh, ahh.
La-ahh, ahh, ahh.