Paroles et traduction de la chanson «Legion» par 1349

Legion (Légion)

Like a ghost I wander
Comme un fantôme j'erre
With drawn from reality
Retiré de la réalité
Becoming a misanthrope
Devenant un misanthrope
Summoning spirits to me
Esprits rassemblés devant moi
Fighting humanity
Combattant l'humanité
No need to watch my bark
Aucun besoin de surveiller mes arrières
For they are fighting with me
Pour qu'ils combattent avec moi

We march to war, slaughtering mankind
Nous marchons à la guerre, détruisant l'humanité
If you try to stop us we will give you hell
Si vous essayez de nous arrêter nous vous donnerons l'enfer
(From which we come)
(C'est de là que nous venons)
Join us if you dare
Joignez-vous à nous si vous osez
Fight us if you can
Combattez-nous si vous pouvez
Chose sides
Choisis ton côté
Or escape to survive
Ou survis à l'évasion

Blood red is the sky
Rouge de sang est le ciel
Blood red is the earth
Rouge de sang est la terre
Blood red are the rivers and mountains that we pass
Rouge de sang sont les fleuves et les montagnes que nous passons
Black smoke fills the air from the corpse pyres around
La fumée noire remplit l'air à partir des des cadavres (1)
Burning mankind and have it buried underground
L'humanité brûlante l'a enterré

Their funeral pyres lighting the Earth
Leurs pyres funèbres allumant la terre (1)
Smoke blots out the sun, creating eternal night
La fumée recouvre le ciel, créant la nuit éternelle
Gore is humanity, trampled to the ground
La violence a éteint l'humanité, piétinée à la terre
Suffocated by the ashes, utopia of my design
Suffoqué par les cendres, l'utopie de ma conception

Lend us your sword and ours will be yours
Prêtez-nous votre épée et nôtres seront à vous
Give us your strength and receive it thousand fold
Donnez-nous votre force et recevez-la mille fois
The demons army marching over forth
L'armée de démons marchant d'avant en avant
Fulfilling the vision !
Accomplir la vision !
An untainted world
Un monde purifié (2)

Don't oppose us… resistance is futile
Ne vous opposez pas à nous... La résistance est futile
We annihilate all enemy forces
Nous annihilons toutes les forces ennemies
Nobody can stop us now
Personne ne peut nous arrêter maintenant
Defeat of mankind, a victory of misanthropy
Défaite de l'humanité, une victoire de la misanthropie

(1) Pyres ca veut dire quoi ?