Paroles et traduction de la chanson «Spread Your Fire» par Angra

Spread Your Fire (Répend Ton Feu)

[ The crusader meets a Jewish Rabin, an old blind oracle with frightening looks
[ Le croisé rencontre un Rabin Juif, un vieil oracle avec un regard effrayant
Who acknowledges that the voyager has been chosen by God to bring the light to
Qui reconnait que le voyageur a été choisit par Dieu pour apporter la lumière dans
The eyes of people who can't see. He hands the crusader a book of blank pages
Les yeux des gens qui ne peuvent pas voir. Il remet au croisé un livre au pages blanches
Eagerly shouting, " Spreaf your Fire ! burn the temples down ! " ]
Criant avidement, " Répend ton feu ! Réduit les temples en cendre ! "

[ The oracle's voice resounded in his ears lunatic and sensless for years. ]
[ La voix de l'oracle ressonna dans dans ses oreilles demente et sans sens pendant des années ]

Woke up to life not long ago
Reveillé à la vie il n'y a pas si longtemps
You think your mind is in control ?
Tu penses que tu contrôles ton esprit ?
God will take it back someday
Dieu te le reprendra un jour

It's not so hard to understand
Ce n'est pas difficile à comprendre
They say the world has good and bad
Ils disent que le monde à du bon et du mauvais
Father Universe brings Love and Hate
Le Pere de l'Univers apporte l'amour et la haine

Glorious - You'll lead the way
Glorieux - tu guideras le chemin
To free the world from these chains
Pour liberer le monde de ses chaines
Glorious - Your story now begins, Oh !
Glorieux - ton histoire commence maintenant, Oh !
Fire !
Feu !
Unleash the angel of the Light
Libere les anges de la lumière
Thank him for bringing us to life
Remercie le de nous apporter la vie
Lucifer is just a name !
Lucifer est juste un nom !

We are the only ones to blame
Nous sommes les seuls à blamer
Just look around, I'm not insane !
Regarde autour de toi, je ne suis pas fou !
Satan is a child of our God
Satan est l'enfant de notre Dieu

Glorious - Don't be afraid
Glorieux - ne soit pas effrayé
To lead the way with thy sword
De mener le chemin avec ton épée
Glorious - You are the chosen one. Go !
Glorieux - tu es l'élu. Va !

Spread your fire
Répend ton feu

Salve ara, salve victima
Salut autel, salut victime
Spread your fire
Répend ton feu
De passionis gloria
De la gloriuse passion
Spread your fire
Répend ton feu
Qua vita mortem pertulit
Qua vita mortem pertulit
Spread your fire
Répend ton feu
Et morte vitam reddidit
Et morte vitam reddidit

Glorious - Don't be afraid
Glorieux - ne soit pas effrayé
To lead the way with thy sword
De mener le chemin avec ton épée
Glorious - You are the chosen one. Go !
Glorieux - tu es l'élu. Va !

Salve ara, salve victima
Salut autel, salut victime
Spread your fire
Répend ton feu
De passionis gloria
De la glorieuse passion
Spread your fire
Répend ton feu
Qua vita mortem pertulit
Qua vita mortem pertulit
Spread your fire
Répend ton feu
Et morte vitam reddidit
Et morte vitam reddidit