Paroles et traduction de la chanson «Guild And Regrest» par Sentenced

Guild And Regrest (Culpabilité Et Regret)

Guilt and Regret, they are my two inbred brothers
Culpabilité et regret, ils sont mes deux frères naturels
Guilt and Regret
Culpabilité et regret
O god how I hate them both from the bottom of my heart
Oh Dieu comme je les hais au plus profond de mon coeur

Guilt and Regret and me
Culpabilité et regret et moi
Wake up into a brand new day
Nous levons dans un nouveau jour marqué
Guilt and Regret lively
Culpabilité et regrets
I am still dead tired - the night has been long and hard
Je suis resté mort fatigué-La nuit fût longue et dure

My brothers they ask me :
Mes frères m'ont demandé
"Do you recall anything from yester-night, no ? "
"Tu te souviens de la nuit dernière, non ? "
They laugh at me and go :
Ils se sont moqués de moi et ont rajouté
"Nothing at all ? Well, it must have been an evening of joy"
"Rien de tout ca ? Alors, Ce mou a été une nuit de joie"

Guilt and Regret
Culpablité et regrets
O god how I hate them both from the bottom of my heart
Oh Dieu comme je les hais au plus profond de mon coeur

Each morning like this they come, uninvited
Chaque matin est comme si ils venaient, non invités
Pale as ghosts, reeking of compost
Pâles comme des fantomes, Puant le compost
Yet most I abhor their bloodshot eyes
Néanmoins, J'abhore leurs yeux injectés de sang

My brothers they ask me :
Mes frères m'ont demandé
"Do you recall anything from yester-night, no ? "
"Tu te souviens de la nuit dernière, non ? "
They laugh at me and go :
Ils se sont moqués de moi et ont rajouté
"Nothing at all ? Well, it must have been an evening of joy"
"Rien de tout ca ? Alors, Ce mou a été une nuit de joie"
My brothers they tease me :
Mes frères m'ont taquinés
"Do you remember anything from yester-night, no ? "
"Tu ne te souviens toujours pas de la nuit dernière, non ? "
They laugh at me and go :
Ils se sont moqués de moi et ont rajouté
"O sure you do, we buried our little sister Hope"
"Oh sure tu fais, nous enterrâmes notre petite soeur l'espoir"

Guilt and Regret and me
Culpabilité et regret et moi
What a twisted family we are
Quelle famille tordu sommes nous ?
Guilt and Regret
Culpabilité et regret
O god, how I hate you both from the bottom of my heart
Oh Dieu, Comme je te hais au plus profond de mon coeur