Paroles et traduction de la chanson «One Last Time» par Midtown

One Last Time (Une Dernière Fois)

All the times I've tried
Toutes ces fois où j'ai essayé
I know they don't erase
Je sais bien que ça n'effacera pas
The things that brought me down
Ces choses qui m'ont rabaissé,
Caused you to hurt, caused you to hate.
Qui t'ont fait si mal et qui t'ont fait éprouvé cette haine.
But now I've figured out
Mais aujourd'hui je me rends compte
All that we won't do
De tout ce que nous ne ferons pas,
So I can see that there's no doubt
Et donc je m'aperçois que cela ne fait aucun doute
When you say I know...
Quand tu dis que je le sais...

(When) You're not looking,
(Quand) Tu ne fais pas attention,
I'm still watching you...
Je suis toujours en train de te regarder...
Can we forget those times ?
Peut-on oublier ces moments-là ?
Can we move on ?
Est-ce qu'on peut vraiment passer à autre chose ?

Please say that you
S'il te plaît dis moi que tu
Can feel the same way that I do.
Ressens la même chose que moi.
Please say that I
S'il te plaît dis que je
Can be forgiven one last time...
Peux être pardonné une dernière fois...

I'm lost without your sight,
Je suis perdu sans ta présence,
I can't think without your mind,
Je ne peux pas penser sans ton esprit,
There's comfort in the night
Je me sens bien la nuit
When I wake up by your side.
Quand je me réveille à tes côtés.
I'm up here on my own
Je suis éveillé là tout seul,
With nothing left to lose,
Sans rien à perdre,
I won't deny you anything,
Je ne te refuserai plus quoi que ce soit,
There's nothing I'll refuse...
Il n'y a rien que tu n'auras pas...

You're not looking,
Tu ne fais pas attention,
I'm still watching you...
Je suis encore en train de te regarder...
Can we forget those nights ?
Peut-on oublier ces nuits ?
Can we move on ?
Peut-on vraiment passer à autre chose ?

[Chorus]
[Refrain]

Can we move on ?
Peut-on vraiment passer à autre chose ?

[Chorus]
[Refrain]

[Chorus]
[Refrain]

Forgiven one last time...
Etre pardonné une dernière fois...