Paroles et traduction de la chanson «Rain, Rain» par Cher

Rain, Rain (Pluie, Pluie)

Why am I here if you're there
Pourquoi suis-je ici si tu es là-bas
So far away it's not fair
Si loin c'est pas juste
To be without you like this
D'etre sans toi comme ça
I miss you more than you know
Tu me manque plus que tu le penses
The nights are long
Les nuits sont longues
The days slow
Les jours lents
Without the warmth of your kiss
Sans le chaleur de tes baisers
Wish you were back here with me
Esperenant que tu reviennes ici avec moi
Cause out my window
Car par dessus ma fenetre
All is see is
Tout ce que je vois c'est

Rain, rain in the sky
La pluie, la pluie dans le ciel
Everywhere I look my eyes see
Partout ou je regarde mes yeux voient
Rain, rain fallin down
La pluie, la pluie tomber
Crying as it hits the ground
Pleurant comme les gouttes tombent sur le sol
Rain, rain in my heart
La pluie, la pluie dans mon coeur
Every day that were apart
Tous les jours séparés
Rain, rain
La pluie la pluie
Falling rain, rain
Tombe la pluie, la pluie
Rain, rain
Pluie, pluie
Only rain, rain
Juste la pluie, la pluie

The sun is strong when you're near
Le soleil est fort quand tu es pret
But when you're gone it disappears
Mais quand tu pars il disparait
Behind an ocean of blue
Derriere un ocean de bleu
The telephones not good enough
Le télépone n'est pas assez bien
It cant reach out it cant touch
Il ne me tend pas les bras, il ne me touche pas
Me like the way you do
Comme tu le fais
Wish you would knock at my door
J'espere que tu frappe a ma porte
Cause only you can stop the pouring
Car c'est la seule chose qui areterait le déluge

Rain, rain in the sky
La pluie, la pluie dans le ciel
Everywhere I look my eyes see
Partout ou je regarde mes yeux voient
Rain, rain fallin down
La pluie, la pluie tomber
Crying as it hits the ground
Pleurant comme les gouttes tombent sur le sol
Rain, rain in my heart
La pluie, la pluie dans mon coeur
Every day that were apart
Tous les jours séparés
Rain, rain
La pluie la pluie
Falling rain, rain
Tombe la pluie, la pluie
Rain, rain
Pluie, pluie
Only rain, rain
Juste la pluie, la pluie

Maybe ill go outside
Peut-être que j'irai dehors
And walk beneath the clouds
Et je marcherai sous les pluies
Pretend it's you thats watching over me
Pretendant que c'est toi qui veille sur moi
This isnt the only thing that comes
Ce n'est pas la seule chose qui arrive
Between us now
Entre nous maintenant
Baby soon well be together
Bébé, bientôt ne seront ensemble

Oooo
Oooo
( everywhere I look I see rain )
( partout ou je regarde je vois de la pluie )
( everywhere I look I see rain )
( partout ou je regarde je vois de la pluie )
Rain
Pluie
( everywhere I look I see rain )
( partout ou je regarde je vois de la pluie )
Everywhere I look I see rain
Partout ou je regarde je vois de la pluie
( everywhere I look I see rain )
( partout ou je regarde je vois de la pluie )
Rain
Pluie
( everywhere I look I see rain )
( partout ou je regarde je vois de la pluie )
Rain
Pluie
( rain, rain in the sky )
( pluie, pluie dans le ciel )
( everywhere I look my eyes see rain )
( partout ou je regarde mes yeux voient de la pluie )
Rain
Pluie
( rain falling down )
( le pluie tombe )
Down
Tombe
( crying as it hits the ground )
( pleurant comme les gouttes sur le sol )
Dont, don't let it hit the ground
Ne, ne les laisse pas tomber
( rain, rain in my heart everyday that were apart )
( pluie, pluie dans mon coeur chaque jour que nous sommes séparés )
( rain, rain )
( pluie, pluie )
Rain
Pluie
( falling rain, rain )
( tombe la pluie, pluie )
Rain
Pluie
( rain, rain )
( pluie, pluie )

Everywhere I look I see rain
Partout ou je regarde je vois de la pluie
Everywhere I look I see rain
Partout ou je regarde je vois de la pluie
But I don't see you
Mais je ne te vois pas
Youre not near me
Tu n'es pas à coté de moi
I need you­
J'ai besoin de toi
Ooo
Ooo
Rain
Pluie
Itll never be the same
Ça ne sera plus jamais pareil
If you don't stop the rain
Qi tu n'arete pas la pluie