Paroles et traduction de la chanson «Lovin' Machine» par The Jon Spencer Blues Explosion

Lovin' Machine (Machine À Aimer)

Amour amour
Amour amour
Built a lovin' machine
J'ai construit une machine à aimer
I bow all night long
Je suis en forme toute la nuit
Built a lovin' machine
J'ai construit une machine à aimer
I bow all night long
Je suis en forme toute la nuit
I put the two dollar in
Je mets les deux dollars dedans
Three on fought frowned
Trois sur les méfiants battus (1)
Grab a hold of my drummer baby, everybody watch out
Je prends l'emprise sur ma poulette batteuse, attention tout le monde
Yeah ! Amour amour
Ouais ! Amour amour
Whoo ! get up Whoo ! get up Whoo ! get up Whoo ! get up
Whoo ! Lève-toi Whoo ! Lève-toi Whoo ! Lève-toi Whoo ! Lève-toi
Well I'm knocking down my door
Bon je défonce ma porte
Already broke the fax
J'ai déjà cassé le fax
I bring a ling ding ding
J'apporte un ling ding ding
That's a telephone baby
C'est un téléphone bébé
US postman Federal express
Un postier US de Fédéral Express
Here come Western Union
Voila Western Union qui arrive (2)
Trying to beat the rest
Essayant de battre tout le reste
I built a lovin' machine
J'ai construit une machine à aimer
I bow all night long
Je suis en forme toute la nuit
I built a lovin' machine
J'ai construit une machine à aimer
Yeah ! Break down like this
Ouais ! Enfonce comme ça
Oh brother man
Oh mon frère
I gotta get it !
Je dois l'avoir !
Oh brother
Oh mon frère
Get inside
Entre là-dedans
Oh brother I gotta get it
Oh mon frère je dois l'avoir
Uh uh wow
Uh uh wow
Fell so good way down in my toes
Je me suis senti si bien jusqu'au bout de mes orteils
Come on little baby gotta do it
Viens mon petit bébé on doit le faire
Oh ! Let's go
Oh ! Allons-y
All around the world
Tout autour du monde
Egypt and France
Egypte et France
Brought her in the airplane
Je l'ai emmenée en avion
I gotta brand new dance
J'ai une toute nouvelle danse
Built a lovin' machine
J'ai construit une machine à aimer
I bow all night long
Je suis en forme toute la nuit
Built a lovin' machine
J'ai construit une machine à aimer
I bow all night long
Je suis en forme toute la nuit
Yeah !
Ouais !