Paroles et traduction de la chanson «To Love You Once» par Jessica Andrews

To Love You Once (T'aimer Une Fois)

Oh, Oh, yeah yeah
Oh, Oh, ouais ouais
Oh, Oh
Oh, Oh
I tried to let it go
J'ai essayé de le laisser partir
I tried to shut it out
J'ai essayé de le taire
Cleanse it from my soul
Le chasser de mon âme
But it stays in place like a permanent stain, yeah
Mais ça reste en place comme une tache permanente, ouais
All I want
Tout ce que je veux
Is to turn you down
Est te rabattre
To sleep you off
T'éteindre
But your memory creeps in the night of my dreams, and
Mais ton souvenir s'introduit dans la nuit de mes rêves, et
Hits me like a cold hard fist
Me frappe comme un poing dur et froid
How can I get over this
Comment vais-je m'en sortir

[Chorus] :
[Refrain] :
Baby to love you once (x3)
Bébé t'aimer une fois (x3)
Is to love you forever
Est t'aimer pour toujours

Oh, Oh, yeah yeah
Oh, Oh, ouais ouais
Oh, Oh
Oh, Oh
I can't kick your affection
Je ne peux rejeter ton affection
I'm sick of trying to
Je suis malade d'essayer de le faire
You're like a bad addiction
Tu es comme une mauvaise dépendance
Running through my vains
Courrant dans mes veines
You're the habit I crave, yeah
Tu es l'habitude que j'implore, ouais
Some kind of voodoo in your eyes
Une sorte de voodoo dans tes yeux
Has my head all hypnotized
A hypnotisé mon coeur

[Chorus]
[Refrain]

Oh, Oh, yeah yeah
Oh, Oh, ouais ouais
Oh, Oh
Oh, Oh
I've come to one conclusion that
J'en suis venue à une conclusion
There's just no substitution
Il n'y a aucun moyen de substitution

[Chorus]
[Refrain]
And ever and ever
Et encore et encore

One look and I was hooked
Un regard et j'ai été accrochée
One touch is all it took
Un contact est tout ce que ça a pris
Your lips, your velvet skin
Tes lèvres, ta peau de velours
Pulled me over and under and in
M'ont chamboulé dessus et dessous et dedans

[Chorus]
[Refrain]

Oh, Oh yeah yeah
Oh, Oh, ouais ouais
Oh, Oh
Oh, Oh