Paroles et traduction de la chanson «Non 6 Bob Dylan» par 883

Non 6 Bob Dylan (Tu N'es Pas Bob Dylan)

Che star ti senti un altro
Quel star tu te prends pour un autre
Dall'alto di quel palco
Du haut de cette scène
Le donne fai gridare
Les femmes tu fais crier
Già prima di suonare tu
Déjà avant de chanter toi
Sei il più bello sei il più bravo sei di più
Tu es le plus beau tu es le plus gentil tu es plus

Quegli occhi da poeta
Ces yeux de poètes
Come un moderno asceta
Comme un ascète moderne
Ti perdi negli accordi
Tu te perds dans les accords
Non sai che siamo sordi noi
Tu ne sais pas que nous sommes sourds
Siamo stanchi noi non ti reggiamo più
Nous on est fatigué on ne te supporte plus

Ma tu
Mais toi
Guardi fisso una donna in estasi
Tu regardes fixement une femme en exstase
Le dedicherai
Tu lui dédieras
Un altro pesantissimo
Un autre très lourd
Motivetto che fà
Petit air qui fait

[Ritornello]
[Refrain]
Na na na na na
Na na na na na
Non 6 Bob Dylan
Tu n'es pas Bob Dylan
Na na na na na
Na na na na na
Non sei nessuno
Tu n'es personne
Non sei nessuno
Tu n'es personne

Solo qui per errori
Juste là par erreur
Colpe dell'amore
A cause de l'amour
Perché la mia ragazza
Parce que ma copine
Per te diventa pazza ma
Pour toi devient folle mais
Io ti chiedo per favore niente bis,
Moi je te demande s'il te plaît pas de rappel,

Lo so che stai bleffando
Je le sais que tu bluffes
Non te ne stai andando
Tu ne t'en vas pas réellement
Vuoi solo che qualcuno
Tu veux juste que quelqu'un
Ti chieda ancora uno no
T'en demandes encore une non
Ti scongiuro io ti pago se vai via
Je t'en conjure moi je te paye si tu t'en vas

Ma tu
Mais toi
Fai ancora una mossa isterica
Tu fais encore un geste hystérique
Perché tu vuoi
Parce que toi tu veux
Ovazioni e celebrità
Ovations et célébrité

E poi
Et après
Guardi fisso una donna in estasi
Tu regardes fixement une femme en exstase
Le dedicherai, si
Tu lui dédieras
Un altro pesantissimo
Un autre très lourd
Motivetto che fà
Petit air qui fait

[Ritornello](x2)
[Refrain](x2)