Paroles et traduction de la chanson «Girl Is Mine (feat. Ja Rule, Jermaine Dupri)» par Jagged Edge

Girl Is Mine (feat. Ja Rule, Jermaine Dupri) (La Fille M'apartient)

La chanson parle d'un gars qui explique qu'une fille lui appartient
Il dit qu'il est son maquereau son negro et aussi son homme

Je me suis casse le cu pour traduire ce morceau
Je sais vraiment pas comment l'expliquer debrouiller vous serieux !
Trop d'argots la chanson n'a pas de sens
On peut pas l'expliquer du moin j'y arrive pas si vous avez une idee envoyer la moi mais serieu j'arrive pas !

[jermaine dupri]
[jermaine dupri](pont)
Yo, yo, yo, yo, yo, yo
Yo, yo, yo, yo, yo, yo
See I'm sick of all these
Regarde, je suis fatigué de tout sa
No game having
Je ne joue a aucun jeu
Gold chain wearing
Port de chaine en or
Last year clothes wearing niggaz
L'année derniere les vetements que portait les negros
That keep sweating me
Continuent de me faire transpirés
Cause their bitch want me
Parce que leur putes me veulent
It ain't my fault nigga
Et ce n'est pas ma faute negro

[jermaine dupri]
[jermaine dupri]
You need to stop calling my house
Tu dois areter d'apeler chez moi
Weain't got nothing to be talking about
On as pas reussi a se parler
It might be tough to swallow but that's how it be
Sa doit etre dur a l'avaler mais c'est comme sa
Cause nigga your bitch chose me
Parce que negro ta pute m'a choisie
Fellas
Cheries

[jagged edge]
[jagged edge][Refrain]
The girl is mine, can't you see
La fille est a moi, tu peux le voir
Know the game cause your bitch chose me
Je connais le jeu, parce que ta pute ma choisie

[jagged edge]
[jagged edge]
Somebody please tell me how
Sil vous plait quelqu'un peux me dire comment
How is it everybody knew the
Comment sa se fait que tout le monde sache
The rules to how we get down
Les regles comme nous le faisont
Now he wanna act a fool now
Maintenant il veut faire l'imbeçile
I'm the first to say
Je suis le premier a dire que je l'ai eu (quoi ? )Mec, elle est partie depuis longtemps
She gotta (what ? ) man, gotta leave her long gone, run away
Cours toujours
But still she wants her way
Mais elle veut le faire a sa maniere
It ain't my fault, it ain't my fault
C'est pas ma faute c'est pas ma faute
She chose me
Elle m'as choisie

[jermaine dupri pont]
[jermaine dupri](pont)

[jagged edge chorus]
[jagged edge][Refrain]

[jagged edge]
[jagged edge]
Many girls go around
Beaucoup de filles tournent autour
Actin' like they got nobody
Comme si on etait seuls
You better find one that you know stays down
Tu as trouvé la meuilleur chose que tu ai connu
One who's eyes ain't wandering
Une qui a tes yeux ne erre pas
If her eyes fall on me
Si ces yeux tombent sur moi
Then I know she's coming
Alors je sais qu'elle viendra
Better find one who wants to be with you, oh
La seule qui veux etre avec toi, oh
Girl it's really too bad for you
Fille, c'est vraiment mauvais pour toi
Said he's not enough for you
Je dis qu'il n'est pas assez bien pour toi
Baby you should let him know
Bébé tu ne devrais pas lui faire savoir
Baby you wanna try me
Bébé tu veux m'essayé
J-e maybe we'll be
J-e(jagged edge) peut etre nous serons
Together for eternity
Ensemble pour l'eternitée
Reside till I be happy, till I be happy ( ? )
Reste juqu'a ce que je sois heureux, soi heureux

[ja rule]
[ja rule]
Ja's flow so hot, niggaz don't wanna be near me when the bomb drops and i
Le flow de ja's trop chaud, negros vous en voule pas etre prés de moi
Knew niggaz would fear me from the time I spit on wax
Quand la bombe saute et j'ai su negros que vous me craignier au temps ou je crachait sur la cire
Ja baby, understand that, rule one, second to none
Ja bébé, comprends ça, regle une, en second lieu rien
When y'all bitches start strutting I hit it and run
Quands vous les putes commençer a vous pavanez, je baise et je me casse
Cause I'm destined to cum on your tongue while we sexing
Car je suis destiné a a jouir sur ta langue pendant qu'on fait l'amour
Like lubricant ruff ryde with the x-man
Comme un lubrifiant ryde ruff de x-man
Know what ? I'm gonna kiss you, cause daddy gonna miss ya
Tu vois, je vais t'embrasser, parce que papa va te manquer
Now that's love when a nigga not wanna pimp on a hoe
Maintenant c'est l'amour quand un negro ne veut pas etre le maquereau d'une pute
But sometimes this love shit is claustrophob
Mais quelque fois cet putain d'amour est ettoufant
And I love thy, love to send you hoes the money
Et j'aime ça, j'aime envoyé les putes pour de l'argent
Love bitches with attitude, a hundred miles of running
J'aime les putes et leurs attitudes, cent milles a courir
New york thugs, and my niggaz is pimps too
Voyous de new york et mon negro est un maquereau aussi
And your bitch chose me before they chose you nigga
Et ta pute m'as choisi avant de te choisir negro

Repeat 1 (2x)
Repeat 1 (2x)

[jermaine dupri]
[jermaine dupri]
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
We're here to make y'all rock
Nous sommes içi pour vous faire bouger
We're here to make y'all rock
Nous sommes içi pour vous faire bouger
We're here to make y'all rock
Nous sommes içi pour vous faire bouger