Paroles et traduction de la chanson «Dakota» par Stereophonics

Dakota (Dakota)

Thinking back, thinking of you,
Je pense au passé, je pense à toi
Summer time think it was June,
A l'été, il me semble que c'était en Juin
Yeah I think it was June.
Ouais, il me semble que c'était en Juin
Laying back head on the grass,
Nous étions allongés dans l'herbe
Chewing gum, having some laughs,
On mangeait du chewing-gum, on riait
Yeah having some laughs
Ouais on riait

[Chorus] (x 2)
[Refrain] (x 2)
You made me feel like the one,
Avec toi je me sentais aimé
You made me feel like the one,
Avec toi je me sentais aimé
The one
Aimé

Drinking back drinking for two,
Je bois encore, je bois pour deux
Drinking with you,
Je buvais avec toi
When drinking was new.
La première fois que j'ai bu
Sleeping in the back of my car,
On dormait à l'arrière de ma voiture
We never went far,
On n'est jamais allé très loin
We wouldn't need to go far
On n'avait pas besoin d'aller très loin

[Chorus] (x 2)
[Refrain] (x 2)

I don't know where we are going now,
Je ne sais pas où nous allons maintenant
I don't know where we are going now
Je ne sais pas où nous allons maintenant

Wake up, cold coffee and juice,
Je me réveille avec du café froid et du jus de fruits
Remembering you, what happened to you.
Je me souviens de toi, qu'es-tu devenue
I wonder if we'll meet again,
Je me demande si nous nous reverrons
And talk about life since then,
Et si nous parlerons de notre histoire
And talk about why did it end
Et si nous nous dirons pourquoi elle s'est arrêtée

[Chorus] (x 2)
[Refrain] (x 2)

I don't know where we are going now,
Je ne sais pas où nous allons maintenant
I don't know where we are going now
Je ne sais pas où nous allons maintenant

So take a look at me now (x 17)
Alors regarde-moi maintenant (x 17)
Now (now)...
Maintenant (maintenant)