Paroles et traduction de la chanson «Substitute» par Clout

Substitute (Substitut)

Sam, you've been waiting much to long
Sam, tu attends depuis bien trop longtemps
Now it looks like she's not coming home.
Maintenant il semble qu'elle ne rentrera pas
Sam, you've been loyal true and faithful
Sam, tu as été loyal franc et fidèle
All this time with being alone.
Tout ce temps en étant seul

If I could get that same dedication
Si je pouvais avoir le même dévouement
I'd give you everything in creation
Je te donnerais tout en création
If she doesn't come back
Si elle ne revient pas
If she doesn't come back
Si elle ne revient pas

[Chorus]
[Refrain]
I'll be your substitute
Je serai ton substitut
Whenever you want me
Quand tu me voudras
Don't you know I'll be your substitute
Ne sais-tu pas que je serai ton substitut
Whenever you need me
Quand tu auras besoin de moi

Sam, ev'ry day you waited for her
Sam, chaque jour tu l'attendais
I've been waiting here for you.
Je t'attends ici
Sam, all this time I've been lonely
Sam, tout ce temps j'ai été seule
I know what you've been going through
Je sais ce que tu viens de traverser

I'll wait until an't chances will come
J'attendrai jusqu'à ce qu'il n'y ai plus aucune chance
'Cos you can't keep alying on her
Car tu ne peux pas continuer de te reposer sur elle
If she doesn't come back.
Si elle ne revient pas
If she doesn't come back.
Si elle ne revient pas

[Chorus]
[Refrain]

Each day by your window you sit and sigh
Chaque jour à ta fenêtre tu t'assoies et soupire
Hoping to see her face.
Espérant voir son visage
Oh, you might as well forget about her
Oh, tu pourrais aussi bien l'oublier
And find someone to take her place.
Et trouver quelqu'un pour la remplacer
If she doesn't come back
Si elle ne revient pas

[Chorus]
[Refrain]