Paroles et traduction de la chanson «Nikes Fresh Out The Box» par Mario

Nikes Fresh Out The Box (Nikes Fraîchement Sorties De Leur Boîte)

Aint nothing like
Il n'y a rien comme
A pair of fresh all white air force ones.
Une paire de air force ones neuves toutes blanches
And i said to my self. I got to have.
Et je me le suis dit. Je dois l'avoir.

Got to have her like Nikes fresh out the box.
Je dois l'avoir comme des Nikes fraîchement sorties de leur boîte

Everybody want to know her name
Tout le monde veut savoir son nom
Its like she walked right out a dream
C'est comme si elle sortait droit d'un rêve
A fantasy unreal
Un fantasme irréel
Did God sent me an angel
Dieu m'a-t-il envoyé un ange ?
Shes like no one i ever seen
Elle ne ressemble à personne que j'ai pu voir
No one i ever met
Personne que j'ai pu rencontrer
Someone ill never forget.
Elle est quelqu'un que je n'oublierai jamais
Looking at her is good for my health.
La regarder est bon pour mon bien-être
She got me singing to myself.
Elle me fait chanter à moi-même

[Chorus]
[Refrain]
I see her
Je la vois
I want her
Je la veux
Got to have her like (Nikes fresh out the box)
Je dois l'avoir comme (des Nikes fraîchement sorties de leur boîte)
I'm feeling
Je ressens
Day dreaming
Un rêve éveillé
Got to have her like (Nikes fresh out the box)
Je dois l'avoir comme (des Nikes fraîchement sorties de leur boîte)
I wont scuff her up
Je ne vais pas l'abîmer
I'll lace her up right.
Je vais bien l'attacher
Treat her real good like a pair of fresh white hi top or low tops.
Bien la traiter comme une paire blanche neuve haute ou basse
I got to have the white nikes fresh out the box
Je dois avoir les Nikes blanches fraîchement sorties de leur boîte

[Bridge]
[Pont]
Ay yay ay (ay yay ay) (x2)
Ay yay ay (ay yay ay) (x2)
Ay yay ay yay ay (ay yay ay yay ay) (x2)
Ay yay ay yay ay (ay yay ay yay ay) (x2)

I think i want to waste time
Je pense que je veux perdre mon temps
Trying to hook up
Essayer de m'attacher
Because im checkin out a dollar
Car je règle un dollar
Thats making me want to holla
Ça me donne envie de draguer
Shes like no one i ever seen
Elle ne ressemble à personne que j'ai pu voir
No one i ever met
Personne que j'ai pu rencontrer
Someone i'll never forget
Elle est quelqu'un que je n'oublierai jamais
Looking at her is good for my health
La regarder est bon pour mon bien-être
She got me singing to my self
Elle me fait chanter à moi-même

[Chorus]
[Refrain]

I got to have the (Nikes fresh out the box)
Je dois avoir les (Nikes fraîchement sorties de leur boîte)
Aint nothing like seeing a new pair of kicks
Il n'y rien de tel que de voir une nouvelle paire de kicks
(Aint nothing like seeing those jeans on her hips)
(Il n'y a rien de tel que de voir ces jeans sur ses hanches)
Aint no feeling like it once you got em on
Il n'y a aucun sentiment comme celui quand tu l'as eu
(Aint not feeling like it when her on the phone)
(Il n'y a aucun sentiment comme celui quand je l'ai au téléphone)
O when you (when your the first one to have em)
Tout le monde veut savoir ou tu l'as eue
Everybody want to know where did you get em.
(La question suivante est de savoir s'ils ont ma taille)
(Next question is do they have my size)
Pas de non respect envers mes types
No disrespect to my guys but all i know is
Mais tout ce que je sais est que

[Chorus]
[Refrain]

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]