Paroles et traduction de la chanson «Bad Boy Ghetto» par Lotsy

Bad Boy Ghetto (Bad Boy Ghetto)

...
...
You Know Bad Boy Ghetto ? !
Tu connais Bad Boy Ghetto ? !
Refrain x2
Refrain x2
Bad Boy Ghetto cé kon sa yo ka krié yo,
Bad Boy Ghetto c'est comme ça qu'on les apelle
Toute la sainte journée cé yo ka roulé an moto
Toute la sainte journée c'est eux qui roulent a moto
Cé lè yo pa jojo cé yo ni ganm en lè yo
C'est lorsque qu'il ne sont pas sympa qu'ils font des manières
Bad Boy Ghetto, Bad Boy Ghetto
Bad Boy Ghetto, Bad Boy Ghetto

Asiz en lè plass-là, moun ka bwè dlô coco
Assis sur la place, les gens boivent de l'eau de coco
An boug soti, La i soti ? ! Ba mwen en tchock en do
Un gars est sorti, D'où est-il sorti ? Me donner un coup dans le dos
I rentré en-lè mwen an manniè gro somodo
Il est rentré sur moi d'une manière sauvage
Yes, palé an palé, i za ka ralé couto !
Oui, parlé pas parlé, il sort déjà son couteau
La zoreill yo pécè, man, yo ni 2anno
Leur oreille est percée, mec, ils ont 2anneaux
Yo monté Sun Moto achtè en gro moto
Ils sont allé a Sun Moto (1) pour aller acheter une grosse moto
Yo ni carné adress, yo ni an lo niméro
Ils ont des carnets d'adresses, ils ont pleins de numéros
Yo anmé di tout' moun-lan yes cé yo ki ni yo
Ils aiment dire a tout le monde que c'est eux qui sont là !

Refrain x2
Refrain x2

Roulé, Roulé,
Rouler, Rouler
Kabré, Kabré
Cabrer, Cabrer
Pété, Braké Yo pa ni pitié
Casser, Braquer, ils n'ont pas de pitié
X2
X2

Jouré fanmi yo yo za ka révolté ko yô
Injurier leur famille, ils se révoltent déjà !
Mé Lè manman, papa, ka palè ba yo
Mais lorsque que maman, lorsque papa, parler pour eux
Cé yo meme les someboy ki pa lé couté-yo
C'est eux meme les SomeBoy(2) qui ne veulent pas les écouter
Zot soti en zantray yo zot Lé Fè Lé gro coco
Vous etes sortis de leur entrailles et vous voulez jouer les majors !

Refrain x2
Refrain x2

Epi lé diférent' chou ki ka pend en do yo,
Avec les différentes femmes qui sont avec eux,
Ka alé 7è ciel, ka kabré lé moto,
Ils vont au 7eme ciel, ils cabrent les moto
Moun en lè palé pren gad' en jou sa ké rivé yo
Les gens ne veulent plus prendre garde, un jour ça va leur arriver
Galéré, galéré c sa ki travail yo !
Galérer, Galérer, c'est ça leur travail

Roulé, Roulé,
Rouler, Rouler
Kabré, Kabré
Cabrer, Cabrer
Pété, Braké Yo pa ni pitié
Casser, Braquer, ils n'ont pas de pitié
X2
X2

Refrain x2
Refrain x2

Lè menot la en bra yo
Les menottes dans leurs bras
Lè yo ka arété yo
Lorsqu'on les arette
Pani pitié en zyé yo
Il n'y a pas de pitié dans leur yeux
Cé an gran fierté ba yo
C'est une grande fierté pour eux
A lès en prison a yo
A l'aise dans leur prison
Cé la yo ka pren pié yo
C'est là qu'il prennent leur pied
Cé boug tala ped tèt yo
Ces gars là ont perdu leurs tetes
La vi pani sens ba yo
La vie n'a pas de sens pour eux
Pani pli maniak ki yo
Il n'y pas plus maniaque qu"eux
Tout' bank yo za bwaké yo
Toutes les banques qu'ils ont déjà braqués
Tout'cass ki ka fèt' c yo
Tous les casses qui se font c'est eux
Avocat ka ped tete yo
Leurs avocats perdent leurs tetes
Jig' la ka arnaqué to
Les juges les arnaquent
Dangéré yo dangéré
Dangereux, ils sont dangereux
En jou yo ké pété yo
Un jour ils vont les avoir !