Paroles et traduction de la chanson «Le Ciel» par Malice Mizer

Le Ciel (Le Ciel)

Yasashii utagoe ni michibikarete...
J'ai été attiré par ta douce chanson
Nagare ochiru masshiro na namida kaze ni hukare
Tes pures larmes blanches volent au loin avec le vent
Toki wo kizamu
Et coupent le temps en deux

Boku wo miru kegare o shiranai hitomi wa
Tu me regarde de tes yeux eclaircies par le pêché
Hate shinaku doko made mo tsudzuku daichi wo utsushi
Ou se reflete l'infini, une terre sans fin
Chiisana yubi de wasureteita boku no namida no ato wo nazoru
Avec ton petit doigt tu trace les taches de larmes sur ma joue oubliée

Kimi no hosoku sukitooru koe ga boku wo hanasanai
Ta voix finement transparente ne me laissera pas partir
Boku ga koko ni itsudzukeru koto wa dekinai no ni...
Bien que je sache que je peux pas rester

Ah... koboreochiru namida wa owakare no kotoba
Ah... tes larmes qui débordent remplace les mots

Nani mo kikazu, tada boku no mune ni te wo ate hohoemi wo ukabe
Sans rien demander tu place tes mains sur ma poitrine et essayede sourire

Kimi no hoo ni kuchidzuke wo... boku wa kimi wo wasurenai
J'embrasse ta joue... je ne t'oublierais jamais
Motto tsuyoku dakishimete boku ga sora ni kaeru made
Nous nous enlaceront etroitement jusqu'a ce que je retourne au ciel
Kimi no hosoku sukitooru koe ga boku wo hanasanai
Ta voix finement transparente ne me laissera pas partir
Motto tsuyoku dakishimete
Nous nous enlacont plus etroitement
Boku ga kienai you ni...
Ainsi je ne disparaitrais pas...

Boku ga kienai you ni...
Ainsi je ne disparaitrais pas...