Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Porn Junkie» par Crack Ov Dawn

Porn Junkie (Chanson Supermarché)

Dressed up / i'm the fucking Popular Queen
Bien fringuée / je suis la putain de Reine Populaire
I'm gonna fist in a Gothic Party
Je vais tout pété dans une Fête Gothique
Like the Porn Junkie i am
Comme le Drogué De Sexe* que je suis
Fucked up / i'm the vicious Womanizer
Foutu en l'air / je suis le vicieux Féminisateur
Wanna be a Red Light Clubber
Veux être un Clubber Sous Lumière Rouge* (1)
'Till Suicide
Jusqu'au Suicide

We're the new lost generation
Nous sommes la nouvelle génération perdue
And we don't want your absolution
Et nous ne voulons pas de votre Salut
I'm a gay / a motherfucker
Je suis gay / un enculé
Everybody knows that i'm a killer
Tout le monde sait que je suis un tueur

I love drugz and i love money
J'aime les drogues et j'aime l'argent
Coke n'sex every fuckin' day
Coke et sexe chaque putain de jour
XTC and PCP
XTC et PCP (2)
You'd better try this baby / cuz i'm...
Tu ferais mieux d'essayer ça bébé / car je suis

Dressed up / i'm the fucking Popular Queen
Bien fringuée / je suis la putain de Reine Populaire
I'm gonna fist in a Gothic Party
Je vais tout pété dans une Fête Gothique
Like the Porn Junkie i am
Comme le Drogué De Sexe que je suis
Fucked up / i'm the vicious Womanizer
Foutu en l'air / je suis le vicieux Féminisateur
Wanna be a Red Light Clubber
Veux être un Clubber Sous Lumière Rouge
'Till Suicide
Jusqu'au Suicide

Doped up / i'm the fucking Popular Queen
Drogué à mort / je suis la putain de Reine Populaire
I'm gonna crack in a Gothic Party
Je pété un cable dans une Fête Gothique
Like the K Junkie i am
Comme le K Junkie que je suis
Fuck you / i'm the vicious Womanizer
Ve te faire foutre / je suis le vicieux Féminisateur
Wanna be a Red Light Clubber
Veux être un Clubber Sous Lumière Rouge
'Till Suicide
Jusqu'au Suicide

(1) Tous les noms marqués d'une astérisque (*) sont des titres de chansons du même album. Je les ai donc traduit par les noms que leurs traducteurs respectifs leur ont donné.

De plus le titre de cette chanson s'explique parce que la plupartde leurs autres titres sont reyclés etréutilisés ici.

(2) des drogues

 
Publié par 11801 4 4 6 le 23 janvier 2005 à 15h09.
Crack Ov Dawn
Chanteurs : Crack Ov Dawn
Albums : Dawn Addict

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

warumonoprincess Il y a 19 an(s) 10 mois à 16:23
5383 2 2 5 warumonoprincess Site web JADOR C GROUPE ET CETTE CHANSON SURTT G U LOCCAS DE RENCONTRER LE CHANTEUR KI ET DAN ANOREXIA OSI CAR IL ES DE LA M VILE KE MOI ENFIN BREF ET IL SUPER SIMPA
Hysteria Venom Il y a 19 an(s) 9 mois à 13:24
5375 2 2 5 Hysteria Venom Site web Putin ct'e toune, elle est trop génial!!Je cherchais l'album de CoD depuis un baillJ'ai connu CoD par Rise'n'fall sur le sampler de Rock One puis avc Popular Queen sur un autre sampler de ce même magasine...Ca m'a gaver de ne pas le trouver chez les discaires de ma région(région pourri, magasins pourris, amis pourris...)et là, un pote que j'ai rencontrer grâce à mn blog et, miraacle, il m'a "prêter"l'album(si jms ya les cocoricos ki passent humhum...vs voyez ce ke je veux dire, je veux pas d'emmerdes moi...)et je suis trop heureuse!!Il est super super super!!!!Si jms vs voulez faire un tour sur mn blog: http://igurim.tchatcheblog.com >:-)
ligela69 Il y a 13 an(s) 1 mois à 11:55
5198 2 2 3 ligela69 Un "Womanizer" est un cavaleur ou plus communément en français un coureur de jupon
Caractères restants : 1000