Paroles et traduction de la chanson «Don't Worry (feat. Mary J. Blige)» par The Game

Don't Worry (feat. Mary J. Blige) (Ne T'inquiète Pas)

Can't wait till we make real love because these conjugal visits just ain't enough
Je ne peux pas attendre que nous vivions le vrai amour car ces rendez-vous amoureux ne sont pas suffisants
I'm really lookin forward to a future for us
Je pense vraiment à un futur pour nous
Baby don't worry about it I'ma be right here waitin on you
Bébé ne t'inquiète pas pour ça, je serai juste là, à t'attendre
Even took a second job so thay won't take the cars and put a lien on the house
J'ai même obtenu un second job alors ils ne prendront pas les voitures et ne confisqueront pas la maison
I know it's gonna be a while before you get out
Je sais que du temps passera avant que tu ne sortes
Baby don't worry about it I'ma be right here waitin on you
Bébé ne t'inquiète pas pour ça, je serai juste là, à t'attendre
And them dudes you ran with are foul
Et ces mecs avec qui tu traînes sont fous
They been tryin to get at me ever since you been down
Ils essayent de m'avoir depuis que tu n'es plus là
Even my are girls telling me I should end it all now
Même mes amies me disent que je dois tout arrêter maintenant
Baby don't worry about it I'ma be right here waitin on you
Bébé ne t'inquiète pas pour ça, je serai juste là, à t'attendre

(Game)
(Game)
All I can think about is that honey complexion
Tout ce à quoi je peux penser est ton visage chérie
And the way your skin glow when you slippin on them dior dresses
Et la manière dont ta peau brille quand tu revêtis ces robes Dior
I know you wonderin why I got you a smith and Wesson
Je sais que tu te demandes pourquoi je t'ai donné un Smith & Wesson
Cause them *****s in the hood is the reason we stressin
Parce que ces connards dans le quartier sont la raison pour laquelle on stresse
I miss that gangster love and a little affection
J'ai manqué cet amour de gangsta et un peu d'affection
And butter soft lips when your kissin my chest and
Et ces douces lèvres quand tu embrasses mon torse et
Mary I put nothing above you
Mary rien ne passera jamais avant toi
And behind that vest I got a heart ma gangstas need love to
Et derrière cette veste j'ai un coeur comme tous les gangstas rêveraient d'en avoir

Some think the worst of you
Certains pensent les pires choses du monde de toi
They portray you as a menace, it's not far from the truth
Ils te décrivent comme une menace, ce n'est pas si éloigné de la vérité
You were caught up in the game and now it's caught up to you
Tu t'es fait rabaissé par l'industrie et maintenant tu dois y faire face
Baby don't worry about it I'ma be right here waitin on you
Bébé ne t'inquiète pas pour ça, je serai juste là, à t'attendre

(Game)
(Game)
It used to be carmel skin tone
C'était une peau de couleur caramel
Spreewell rims on
De belles jantes
Jacob watch gemstone
Jacob regarde gemstone
Black rag, do or die, 45 right here
Bandana, Nike Air, bracelet de tennis, wife air
Every time I was down you was always right there
Toutes les fois que je me sentais mal tu étais juste ici
Whenever visiting hours came I know my wife there
Peu importent les heures de visite je sais que ma femme est là
So pink diamond right here
Alors, diamant rose juste ici
Chain hang, ice there
Une chaîne qui pend, avec des Ice(1)
The reason for my tattooed tear
La raison de mes larmes tatouées
I need you to hold me down
J'ai besoin que tu me rabaisses

I'll be waitin on you
Je t'attendrai
I'll be waitin on you
Je t'attendrai
I'll be waitin on you
Je t'attendrai
Baby don't worry about it I'ma be right here waitin on you
Bébé ne t'inquiète pas pour ça, je serai juste là, à t'attendre

I'm locked up counting the days down
Je suis enfermée, en train de compter les jours
Tryin to hold my head cause the penitentiary ain't no playground
J'essaye de garder l'esprit parce que la prison n'est pas une place de jeux
I'm dying in here and I don't know how you stay down
Je meurs ici et je ne sais pas comment tu peux rester ici
I would never ask you to wait around
Je ne te demanderai jamais d'attendre
But how do a white sandy beach in st. tropez sound
Mais pourquoi pas une plage de sable blanc à St-Tropez
No more out of town trips on greyhound
Plus jamais de city-trips sur un Greyhound

I'll be waitin on you
Je t'attendrai
I'll be waitin on you
Je t'attendrai
I'll be waitin on you
Je t'attendrai
Baby don't worry about it I'ma be right here waitin on you
Bébé ne t'inquiète pas pour ça, je serai juste là, à t'attendre

I'll be waitin on you
Je t'attendrai
I'll be waitin on you
Je t'attendrai
I'll be waitin on you
Je t'attendrai
Baby don't worry about it I'ma be right here waitin on you
Bébé ne t'inquiète pas pour ça, je serai juste là, à t'attendre

Baby don't worry about it I'ma be right here waitin on you
Bébé ne t'inquiète pas pour ça, je serai juste là, à t'attendre
Baby don't worry about it I'ma be right here waitin on you
Bébé ne t'inquiète pas pour ça, je serai juste là, à t'attendre

(1)Marque de chaussures