Paroles et traduction de la chanson «Get Loose» par Christina Milian

Get Loose (Lâche Toi)

(Rodney Jerkins)
(Rodney Jerkins)
Uh, You feel me ?
Uh, tu me sens ?
Darkchild, Dresdon
Darkchild (1), Dresdon (2)
Christina Milian
Christina Milian
Three, two, one
Trois, deux, un
Let's go ! !
C'est parti ! !

[Verse 1]
[Couplet 1]
Whether you're whinin' it grindin' it
Si tu est attentionnée et souriante
It or straight tworkin' it
Il aura la force pour toi
I don't care as long as you're workin' it
Je ne m'inquiète pas aussi longtemps que tu t'occuperas de lui
Ride the vibes until you get into it
Monte la vibe jusqu'a ce que tu sois en lui
I guarantee for sure you'll be lovin' it
Je te garantie et c'est sur qu'il aimera
Whether you came alone or leave with someone
Si tu est venue seul et que tu n'as abandonnée personne
Or with your crew to party til' the night is done
Ou avec ton crew dans la party pour la nuit
Do your thang ain't nobody stoppin' you
Fais ton show personne ne t'arrêteras
It's whateva you all I want for to do is
Tout ce que je veux faire est pour toi

[Hook]
[Pont]
Close your eyes and just groove
Ferme tes yeux et contente toi de groover
Don't stand there come on move
Ne t'assoie pas la et viens bouger
Don't be afraid to let go
N'aie pas peur de te laisser aller
Let the music take control
Laisse la musique prendre le contrôle
If you come here to have a good time
Si tu viens ici il te faut un bon tempo
Leave your troubles behind
Laisse tes soucis derrière
Wave your hands and get live
Ondule tes mains et fais une phase
This is the place and now is the time
C'est l'endroit et maintenant c'est l'heure

[Chorus]
[Refrain]
Get loose tonight we get down
Lâche toi ce soir suant nous descendrons
Tearin'up till the place shut down
On se défonce jusqu'à ce que la salle se vide
Get loose it's time to get loud
Lâche toi c'est le moment de se laisser aller
Feel the bass boomin' movin' tha crowd
Sens le rythme de la basse et bouge toi
Get loose let it go
Lâche toi vas y
Quit standin' round and get on the floor
Sors de ta cachette et viens sur la piste
Everybody grab somebody here we go
Tout le monde saisissez quelqu'un et allons y
We revin'up the party act like ya know...
On se rappelle la soirée on agit comme tu le sais...

[Verse 2]
[Verse 2]
Ain't no need for fighting or catchin' some kinda attitude
Y a pas besoin de combat ou de clash
Check that mess before you step in the room
Vérifie que la chambre n'est pas désordonnée
Let it go remember what you came to do
Laisse le se rappelez se que vous étiez venus faire
While the dj's spins it on the ones and twos
Pendant que les rotations du dj font un et deux
Get busy get jiggy whatever works for you
Affaire toi occupe toi de celui qui s'occupe de toi
Whether tipsy or sober that's up to you
Colorée ou sombre affaire toi
But before the night's over I'm tellin you
Mais après que la nuit soit finie je te dirais
To enjoy yourself all you need to do is
Amuse toi mais tout ce que tu dois faire est

[Hook]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

[B Hook]
[Pont B]
Ahh ahh ahhh now that you're on the floor,
Ahh ahh ahhh maintenant que tu est sur la piste de danse
I know that you're waiting more
Je sais que tu en veux d'avantage
Ahh ahh ahhh the music's taking over you
Ahh ahh ahhh la musique te succède
Show me what cha gonna do
Montre moi ce que je dois faire
Ahh ahh ahhh too late you can't hide I can see it's in you
Ahh ahh ahhh c'est trop tard pour me cacher ce que tu est
Ahh ahh ahhh and you feel to need let it go
Ahh ahh ahhh tu sais que t'as besoin de te lâcher