Paroles et traduction de la chanson «Waiting For Magic» par Ace Of Base

Waiting For Magic (En Attendant La Magie)

[Verse]
[Couplet]
Kiss me baby I am snow white sleeping in a coffin
Embrasse moi bébé je suis Blanche Neige dormant dans un cercueil
Waiting for you - Waiting for magic
En t'attendant- En attendant la magie
Baby I am snow white sleeping in a coffin
Bébé je suis Blanche Neige dormant dans un cercueil
Waiting for you - Waiting for Magic
En t'attendant - En attendant la magie

A man of the world but lost in a dream
Un homme dans le monde mais perdu dans les rêves
You look at something from a different angle
Tu regardes les choses d'un autre angle
But I exist I'm waiting for you
Pourtant j'existe je t'attends
In a coffin made of glass
Dans un cercueil de verre

[Chorus]
[Refrain]
Kiss me baby I'm attractive
Embrasse moi bébé je suis quelqu'un de séduisant
Baby get to know me
Bébé cherche à me connaitre
Show who you are
Montre moi qui tu es
Give me that music
Donne-moi cette musique
Baby I'm eternal
Bébé je suis pour l'éternité
Lying in a coffin
Allongée dans un cercueil
Waiting for you
T'attendant

In your dream a girl is dancing close to you (that girl is me)
Dans tes rêves une fille danse près de toi (cette fille c'est moi)
Once a witch made her sleep but a prince will wake her up that's you
Une fois, une sorcière l'a endormie mais un prince la réveillera c'est toi

[Chorus]
[Refrain]

In the tale is the place to find her
L'endroit pour la trouver est dans le conte
Reach out to get to know her
Essaye de mieux la connaitre
It means so much to me
Cela signifie beaucoup pour moi
The meaning of the book
Le sens du livre

Oh, kiss me baby wake me up
Oh, embrasse moi bébé réveille moi
Oh, kiss me baby wake me up
Oh, embrasse moi bébé réveille moi
Join the story of the fairytale
Rejoins l'histoire du conte de fée
Believe the dream you will not fail
Crois en tes rêves tu n'échoueras pas
Oh, kiss me baby wake me up
Oh, embrasse moi bébé réveille moi
Oh, kiss me baby wake me up
Oh, embrasse moi bébé réveille moi

[Verse]
[Couplet]

Waiting for magic it's what I do
Attendre la magie c'est ce que je fais
Waiting for magic for me and you
Attendre la magie pour toi et moi
Oh, kiss me baby wake me up
Oh, embrasse moi bébé réveille moi

Caught in a dream how lucky you are
Pris dans un rêve quelle chance tu as
You can see me I'm the girl behind you
Tu peux me voir je suis la fille derrière toi
So open your eyes and turn around
Alors ouvres tes yeux et tourne en rond
And watch me dancing join the fairytales
Et regarde moi danser rejoindre les contes de fées

Kiss me baby I am Snow White x 3
Embrasse-moi bébé je suis Blanche Neige x3
Waiting for magic
Attendant la magie

[Verse 2] x2
[couplet 2] x2
You cannot reach her on the planet
Tu ne peux pas l'atteindre sur la planète
That scientist want to call the earth
Que les savants veulent appeler Terre
But if you use your imagination
Mais si tu utilise ton imagination
You will see her
Tu la verras
You will find her in your dreams
Tu la trouveras dans tes rêves

I see no shadows in my dreams
Je ne vois pas de brouillards dans mes rêves
It is something so romanitic
Il y a quelque chose de si romantique
I can tell it's for real you'll see
Je peux dire que c'est réel tu verras